“ w pociągu ” lub “ w pociągu ”?

Oba, ale są używane w inny sposób. Najczęstszym zastosowaniem jest bycie w pociągu .

Kiedy podróżujesz pociągiem, zazwyczaj mówisz, że jesteś w pociągu .

Jeśli chcesz opisać swoje położenie, możesz powiedzieć, że jesteś w pociągu , na przykład:

Pociąg wykoleił się, mam złamaną nogę. Możesz mnie znaleźć w pociągu.

Komentarze

• Tutaj mam zdanie: " Każdego ranka mężczyzna dostaje ' do / do ' pociągu. " Nadal obie propozycje są poprawne lub wymagają korekty w tym miejscu. Proszę skomentuj. Dzięki
• @Kalvaniya: To normalne, że ktoś wsiada do pociągu; to znaczy, że podróżuje pociągiem. Wejście do pociągu sugeruje, że wsiada do pociągu z innego powodu, ponieważ unika się zwykłej formy.

Przebywanie w pociągu ma sens bycia na pokładzie lub pasażerem środka transportu.

Bycie w pociągu ma poczucie bycia częścią składową pociągu. Należy pamiętać, że słowo pociąg odnosi się nie tylko do kolei, a pociąg kolejowy to grupa połączonych wagonów i lokomotyw. Warto powiedzieć, że samochód, którym jedziesz, jest w pociągu . Byłbyś w pociągu , gdybyś był częścią pieszej grupy wycieczkowej lub pielgrzymki – lub nawet zostałbyś złapany w kolejce konga.

Aby odpowiedzieć na to pytanie, nie mogę udzielić lepszego wyjaśnienia niż w tym monologu Georgea Carlina:

https://youtu.be/vdPy5Ikn7dw?t=3m5s

Będziesz chciał posłuchać całej rzeczy, ale część, która dotyczy twojego pytania, zaczyna się o 2:55 w wideo.

EDYTUJ

Po prawie sześciu latach gnicie linków uległo zniszczeniu ten plik referencyjny. Obecnie działa: https://www.youtube.com/watch?v=TbFyq83SfcQ

Zasadniczo Carlin żartuje pozornie arbitralnych zaimków używanych w języku angielskim. Mówimy „get na samolocie„ kiedy to, co faktycznie robisz, zaczyna się w samolocie.

C arlin naśmiewa się również z pomysłu, że „prawie” zderzenie dwóch samolotów jest określane jako „bliskie trafienie”: „To prawie trafienie, gang!” – podkreśla.

Komentarze

• Przewinięto w dół, aby sprawdzić, czy ktoś odnosił się do Carlin. +1 😀 Link znowu się psuje, spróbuj tego linku: youtu.be/vdPy5Ikn7dw?t=3m5s
• @MichaelKarnerfors: Dzięki . Wymieniłem zgniły na twój.

Jestem teraz w pociągu. (Nie jestem poza pociągiem.)

Jestem teraz w pociągu. (Mogę podróżować pociągiem.)

Mam nadzieję, że to odpowiedź na twoje pytanie.

Jesteś pod prysznicem, bo weszłaś. Tak jak pod prysznicem, w łazience lub w samochodzie, Chyba że znajdujesz się na dachu wagonu.

Jeśli jesteś na dachu pociągu, to znajdujesz się na szczycie pociągu. Kiedy jesteś w pociągu, możesz wsiąść do wagonu bufetowego, kiedy to zrobisz, będziesz w wagonie bufetowym.

Również wysiadasz z pociągu, ale wysiadasz z samochodu, wanny lub prysznica. Prawdopodobnie dlatego, że wsiadłeś, prawdopodobnie dlatego, że jest to skrót od wejścia na pokład.

Słowo pociąg pochodzi z francuskiego czasownika traîner, ciągnąć. Nazywa się to więc pociągiem, ponieważ jest ciągnięty, co może wyjaśniać, dlaczego musisz być w pociągu (aby być ciągniętym), a nie w nim (aby ciągnąć).

Jestem w pociągu, ale jestem w wagonie D. Nie zapytaj mnie dlaczego; często nie ma rymu ani powodu do angielskich przyimków.

Komentarze

• Jesteś w wagonie D, a wagon D znajduje się w pociągu. Pociąg to grupa wagonów itp. Tworząca linię. Nie jesteś częścią linii, więc nie możesz w pociągu ; po prostu jedziesz jednym z samochodów, które jest częścią toru.
• To pojawia się , aby uczynić go bardziej logicznym. Jednak ' wysiadłem z pociągu i teraz ' jestem w autobusie.
• Stare użycie – wagony omnibus (obecna wersja jest po prostu zmotoryzowaną wersją czegoś, co istnieje od wieków) nie zawsze były załączane (a niektóre nadal nie są). Rzucaj dalej – ja ' będę dalej łapać: o).
• Tam ' prawdopodobnie nie ma rymu ani powodu do przyimków w większości języków: ' dotyczą zmiennokształtnych stworzeń. Rosjanie pracują w fabryce, Hiszpanie leżą NA plaży, a Francuzi używają ' de ' lub ' a ' za prawie wszystko.