Wiara robi pierwszy krok, nawet jeśli nie widzisz całej klatki schodowej.
– Martin Luther King, Jr., działacz społeczny
Nie jestem pewien, jak poprawnie zrozumieć to zdanie. Jak rozumiem, „ wiara ” odnosi się tutaj do osób, które mają wiarę, więc całe zdanie mówi, że ci, którzy mają wiara już robi pierwszy krok, nawet gdy cała klatka schodowa jest jeszcze niejasna.
Ale nie mam co do tego pewności. Co właściwie mówi to zdanie?
Komentarze
- Właściwie to myślę, że cytat brzmi: " Zrób pierwszy krok w wierze. Nie ' nie musisz widzieć całej klatki schodowej, tylko zrób pierwszy krok. "
Odpowiedz
Pierwsza definicja faith w słowniku Cambridge to
wielkie zaufanie do czegoś lub kogoś
Zdanie w twoim pytaniu jest po prostu definicja wiary jako abstrakcyjnego pojęcia, wykorzystująca porównanie pierwszego stopnia na klatce schodowej.
Wiara [jako abstrakcyjna koncepcja jest jak] zrobienie pierwszego kroku, nawet jeśli nie widzisz całej klatki schodowej
Faktyczny cytat jest raczej inny:
Zrób pierwszy krok w wierze. Nie musisz widzieć całej klatki schodowej, po prostu zrób pierwszy krok – Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. radzi nam, abyśmy rozpoczęli podróż do celu, nawet jeśli nie widzimy pełnej ścieżki prowadzącej do niego. „w wierze” oznacza, że nawet jeśli wierzymy, zamiast wiedzieć, że osiągniemy swój cel, powinniśmy nadal rozpocząć podróż.
Komentarze
- Jak byś wtedy to zrozumiał?
- @dan, zaktualizowałem moją odpowiedź
- Tak więc MLK próbuje zdefiniować " wiarę " jest w inny sposób. Wiara: zrobiłbyś pierwszy krok, nawet jeśli ' nie widzisz całej klatki schodowej. Czy ja dobrze?
- Ponownie zaktualizowałem odpowiedź.
Odpowiedź
A Wiele osób mówi, że „wiara” to ślepa wiara w coś bez żadnego dowodu w rzeczywistości podstawową definicją w wielu słownikach jest „zaufanie do osoby lub rzeczy”. Zwykle pokładasz zaufanie w czymś lub kimś tylko wtedy, gdy mają solidną reputację lub okazali się godni zaufania w przeszłości, więc prawdziwa wiara z definicji ma w czymś podstawę.
Na tej ilustracji przedstawiającej schody oznacza to, że istnieją całe schody, ale widać tylko pierwszy stopień. Jeśli twój wzrok miał ograniczoną odległość i mógłbyś zobaczyć pierwszą część klatki schodowej, to prawdopodobnie dałoby ci powód, by sądzić, że reszta schodów tam jest, po prostu nie możesz tego zobaczyć.
Więc tą ilustracją Martin Luther King zachęcał ludzi do zrobienia pierwszego symbolicznego kroku w kierunku czegoś, nawet jeśli nie wiedzieli, jakie mogą być pozostałe kroki lub jak będą wyglądać, i aby mieli wiarę lub pewność, że reszta kroki nadejdą.
Odpowiedź
OP pisze:
Rozumiem, że „wiara” odnosi się tutaj do osób, które wierzą…
MLK oferuje wariację na temat „s” Kierkegaarda skok wiary „.
Wiara to postawa, stan umysłu, a nie synonim dla samej religii lub jej wyznawców traktowanych jako grupa.
to cou ld być sparafrazowane jako ma jako swoją podstawową cechę .