Wyobraź sobie obcokrajowca lub kogoś, kto nie jest zaznajomiony z trasami transportu miejskiego, jedzie ścieżką i zapyta cię o konkretną stację. (W pobliżu nie ma żadnej mapy i on / ona jest zdezorientowany). Pytają:
- Jak wiele stacji pozostało do (np.) stacji XXX Park?
Mówisz:
- Nie martw się, powiem ci, dokąd …………
a) wysiąść
b) wysiąść
Który wybór jest bardziej poprawny?
Dla mnie wybór „b” to ten, który powinienem odebrać. Jeśli nie, to wyjaśnij mi, dlaczego?
Tymczasem byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mi też pozwolić na pociąg i taksówkę. Czy typ pojazdu ma różnica w tym wybór?
Komentarze
- zamierzam cię zapytać . " będzie " to " dialekt oczu " pisownia.
Odpowiedź
Podczas gdy „wysiąść” jest z pewnością bardziej powszechne odpowiedź „wynoś się” niekoniecznie jest zła . Używałem go wiele razy, aby opisać wyjście z pociągu:
Przepraszam, wysiadam na następnym przystanku / stacji.
Użycie „wyjdź” może jednak zawierać pewne niuanse. Możesz jednak „wydostać się” z dowolnej zamkniętej przestrzeni, więc użycie tego do czegoś takiego jak samolot podkreśla, że jest to w zasadzie latająca metalowa rura, w której utknąłeś w środku. Może więc wystąpić uczucie nagłej potrzeby z powodu klaustrofobii lub choroby lokomocyjnej.
W razie wątpliwości użyj opcji „wysiąść” w przypadku pociągów, samolotów, łodzi , autobusy i metro / metro. „Wysiądź” dotyczy samochodu, taksówki lub ciężarówki.
Odpowiedź
Trochę trudno jest nauczyć się prawidłowego używania czasowników w sytuacjach transportowych. Na szczęście występują one w parach i zwykle można je określić za pomocą przyimka, którego używamy do opisania, kiedy jesteś w / na określonej metodzie transportu.
wchodzisz / wychodzisz z samochód / taksówka – żeby opisać, gdzie jesteś: „Jestem w samochodzie”
wsiadasz / wysiadasz samolot / pociąg / łódź / autobus / prom / koń / motocykl – aby opisać, gdzie jesteś: „Jestem w samolocie”
Odpowiadając na Twoje konkretne pytanie,„ a ”jest właściwą opcją, a„ b ”zdecydowanie zabrzmiałoby źle.
Komentarze
- Również ty " wysiadasz " z autobusu, ale " wyjdź " z ciężarówki. To naprawdę nie ' nie ma większego sensu.
- Opierając się na tym, co powiedziałeś, właściwy wybór powinien być następujący: ' a ', a nie ' b ' @JMB!
Odpowiedź
Nie jestem native speakerem.
Mój angielski jest bardzo słaby.
przeglądałem pytanie, zobaczyłem odpowiedzi i chwilę się zastanawiałem. przeanalizowałem odpowiedzi.
tak właśnie myślę: (użyj jako sztuczki do zapamiętania)
(w końcu powinien być powód, dla którego czasami używają „włącz / wyłącz”, a czasami ” wsiadaj / wysiadaj „) (myśl o sobie jako pasażer)
Jeśli pojazd jest duży i duży, użyjesz” wsiadaj / wysiadaj „. teraz zamieszanie jest tym, co mam na myśli przez duży pojazd. cóż, oznacza to pojazd, który zawiera wielu pasażerów i ma wiele miejsc siedzących. (nieprzydatne, prawda?): P, ale właśnie to zacząłem.
Jeśli możesz wejść do pojazdu (aby zająć miejsce), skorzystasz z opcji „wsiadaj / wysiadaj”.
Jest to proste, jeśli możesz wejść do pojazdu ( aby dostać się na swoje miejsce), to oczywiście jest duży.
Aby mieć więcej sensu, jeśli możesz wejść do pojazdu (aby dostać się na swoje miejsce), jest wystarczająco dużo powierzchnia wewnątrz pojazdu. (potrzeba kilku kroków, aby dostać się na swoje miejsce w pojazdach, a właściwie idziesz na swoje miejsce)
i czego używamy do nawierzchni? „na” (wyjdź na powierzchnię), więc samolot / pociąg / łódź / autobus / są traktowane jak powierzchnia. (ponieważ jest wystarczająco dużo powierzchni, aby dojść do miejsc siedzących)
Jeśli idziesz do swojego miejsca od wejścia (drzwi) pojazdu, wtedy „wsiadasz / wysiadasz”. (dojście do miejsca zajmuje trochę czasu)
podczas gdy w przypadku texi / samochodu siedzenia są blisko drzwi (więc możesz dostać się do siedzeń jednym krokiem i nigdy nikogo nie widziałem chodzenie do texi / samochodu, aby dostać się na siedzenia), więc takie małe pojazdy są jak namiot.więc używamy „wsiadaj / wysiadaj (z)”
więc jeśli dostaniesz się na miejsce bez żadnego chodzenia (wewnątrz pojazdu), po prostu użyj „wsiadaj / wysiadaj (z)”.
koń, motocykl (oczywiście nie możesz powiedzieć „wsiadaj na konia” lub „wsiadaj na rower”), więc po prostu użyj „wsiadaj / wysiadaj” dla zwierząt, motocykli itp.
To tylko moja teoria: P tak jak już powiedziałem, musi być powód.