W poniższym kontekście, czy powinienem użyć , już lub zostały wykonane ? Chcę napisać na tabliczce z centrum patologii.
Oto zdanie:
- Wszystkie rodzaje dochodzeń zostały / zostały zrobione tutaj od 25 lat.
Wiem, że gramatyczne jest napisz, że „przeprowadza się tutaj wszelkiego rodzaju badania”. Ale nie oznacza to, jak długo ośrodek patologii to robi, co wydaje się być renomą i że ośrodek jest pełen doświadczonych patologów. Proszę wyjaśnić w powyższym, które taki, którego powinienem użyć.
Odpowiedź
Zwykle potrzebujesz Present Perfect Continuous , aby wyrazić sens działania, kontynuując obecną chwilę. Jednak w biernym głosie („zostały wykonane”) unika się jego użycia. Różni autorzy ostrzegają przed tym, mimo że technicznie nie jest to niegramatyczne.
Przez ostatnie 25 lat prowadzono tutaj wszelkiego rodzaju dochodzenia.
BBC nazywa to niezdarnym :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Bardziej tolerancyjne ostrzeżenie („ Present Perfect Continuous jest rzadziej używane w formie pasywnej. ”) może być znaleziono tutaj:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(Towarzyszy przykładowi : Ostatnio prace wykonał John.)
Jak więc ulepszyć styl z „were done”? Możesz „t po prostu zamienić Present Perfect Continuous na Present Perfect, co oznacza ukończoną akcję,
Przez ostatnie 25 lat prowadzono tutaj wszelkiego rodzaju dochodzenia.
ponieważ to się zmieni sens dramatycznie: „ badania zakończono 25 lat temu ”. Oto możliwe opcje:
- Przełączenie na głos aktywny:
Prowadziliśmy tutaj wszelkiego rodzaju badania / dochodzenia przez ostatnie 25 lat.
- Używanie Present Perfect z czasownikiem „nieciągłym” być (słowo „gotowe” zastępuje się rzeczownikiem):
Wszystkie rodzaje badań / śledztw były częścią naszej pracy tutaj przez ostatnie 25 lat.
Odpowiedź
Podoba mi się. jak długo ta praca nadal trwa:
W ciągu ostatnich 25 lat miały tu miejsce różnego rodzaju dochodzenia i trwają do dziś.