Podczas pisania egzaminu natknąłem się na pytanie
Roger naprawdę celował _ __ sport
A) w
B) w
C) w
D) dla
Moją pierwszą myślą było „w”, później przypomniałem sobie, że użyłem „w” też. Szukałem tego na kilku forach, tam mówią, że zarówno „excel in”, jak i „excel at” są poprawnymi wyrażeniami i tak naprawdę nie mogę dostrzec żadnych różnic.
Teraz moje Problem polega na tym, że jestem ESL-em, a powyższe pytanie nie daje opcji typu „zarówno a i c poprawnie”. Nie jestem pewien, jaką opcję wybrać w przypadku tego rodzaju pytań.
Jaka jest więc właściwa opcja na powyższe pytanie? Odpowiedzi ekspertów są bardzo mile widziane. Jeśli oba są poprawne, jaki jest zamiar pytanie ustawiasz papier?
Komentarze
- To ' to złe pytanie – chociaż na i dla są bezsprzecznie ” niepoprawne / nieidiomatyczne ” tam ' nie ma uzasadnienia dla sugerowania, że at jest ” lepszym ” niż w lub odwrotnie. To ' oczywiście nie jest w rzeczywistości intencją pytania, ale skutkiem ma na celu wykazanie, że osoba, która napisała pytanie, ma niewłaściwą pracę.
- @FumbleFingers może być to ' z powodu nieznajomości arkusza pytań setery (kopiowanie skądś zdania i samodzielne tworzenie opcji) I cam e w wielu tego typu przypadkach.
- Prawdopodobnie pomogłoby to innym użytkownikom tej witryny, gdybyś umieścił linki do takich przykładów (jeśli tylko tak ludzie wiedzieliby, jak unikać tych witryn, które prawdopodobnie są niskiej jakości i dlatego nie nadają się do wykorzystania jako ” zasoby edukacyjne „).
- Spojrzenie na OALD byłoby odpowiedzią na twoje pytanie. wyróżniać się w czymś. oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/excel?q=excel
Odpowiedź
Chociaż wyrażenia „excel at” i „excel in” są generalnie zamienne, myślę, że istnieje subtelne rozróżnienie.
wyróżnia się aby lepiej zastosować się do określonych czynności.
Świetnie radzi sobie w badmintonie.
wyróżnia się wydaje się lepiej pasować do bardziej ogólnych kategorii lub rzeczy, które obejmują wiele czynności.
Świetnie radzi sobie w szkole .
Dla mnie „Ona jest świetna w szkole” brzmi zupełnie nie gramatycznie i nie zostałoby wypowiedziane przez native speakera. „Świetnie radzi sobie w zwrotach ze służby w badmintonie” również brzmi trochę dziwnie, ale inni native speakerzy niż ja mogą go używać.
Komentarze
- ' Świetnie radzi sobie w szkole ', dla mnie brzmi idealnie. Zgadzam się jednak, że ' w ' działa lepiej ze zwrotami usług. ' Świetnie radzi sobie z równaniami kwadratowymi ', wydaje się podobny. Możesz coś znaleźć, gdy mówisz, że ' w ' działa lepiej (ja nie ' nie podoba ci się, jak używasz ' best ' tutaj) do określonych działań.
- @ WS2, będę popraw moje sposoby i uczyń je lepszymi, zamiast twierdzić, że są najlepsze!
- Twoja odpowiedź jest przyjemniejsza niż inne '
- @ virmaior i WS2: dobre punkty. ” Świetnie radzi sobie w szkole ” też nie brzmi dobrze, ale ja ' Nie jestem pewien, czy istnieje jasna zasada, aby go wykluczyć.
- Domyślam się, że pierwotnie Excel był używany głównie do opisania wyższości w jakiejś dziedzinie działalności, do której przyimek w zastosowane, więc in ma dłuższą historię ze słowem. Później użycie rozszerzyło się i obejmowało rzeczy, do których o odnosiło się lepiej niż w (konkretne działania, a nie pola działania), więc o doszło do może być również używany z programem excel . Zgaduję.
Odpowiedź
Uważam, że zamierzona poprawna odpowiedź to ” w „. Jesteś niezły ” w ” czymś, ale celujesz ” w ” sport lub aktywność.
Możliwe, że można też powiedzieć, że ktoś wyróżnia się ” na ” czymś, ale ” w ” powinno być bardziej poprawne. Na przykład:
Little Johnny przoduje w debatach. Wyróżnia się także w sporcie i wielu innych czynnościach.
Zauważ, że w powyższym przykładzie może to brzmieć OK, aby powiedzieć ” wyróżnia się w sportach ” lub ” w wielu innych działaniach ” – ale ” wyróżnia się na klasie debaty ” jest ewidentnie błędne.
Twierdzę więc, że in to prawdziwy, prawidłowy przyimek do użycia z ” excel ” i at to spóźniony produkt, który wszedł do użytku, ponieważ ma zastosowanie do wielu (ale nie wszystkich) rzeczy, w których można się wyróżniać, a zatem dźwięki OK, gdy są używane w tych frazach.
Aktualizacja
Merriam Webster online ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/excel ) zawiera przykłady użycia zarówno z at , jak i in :
wyróżnia się w s porty
celowali w czytaniu z ruchu warg
Ponieważ używają słowa „in” w wyrażeniu „sport”, utrzymuję swoje stanowisko, że in jest bardziej poprawne, przynajmniej w tym konkretnym przypadku.
Komentarze
- Dziękuję, ale czy możesz mi podać przykład ' wyróżnia się ' zastosowaniem?
- Cóż, można powiedzieć, że ktoś ' wyróżnia się z matematyki ' lub ' doskonale spisuje się w pisaniu ' lub ' wyróżnia się w sporcie ' i prawie każdy, z kim rozmawiałeś, brzmiałby poprawnie. Ale twierdziłbym, że najprawdopodobniej wszystkie są nieprawidłowe – prawdopodobnie ' w ' jest bardziej poprawnym zaimkiem.
- Ale w słowniku oprogramowania wordweb słowo ' excel w ' nadaje znaczenie = bądź dobry w, gdzie jako ' excel in ' nie zwraca żadnego wyniku ….
- Cóż, ' excel w ' jest zdecydowanie poprawne, niezależnie od tego, czy ' excel at ' jest również poprawne, więc to prawdopodobnie tylko przeoczenie w Twoim słowniku oprogramowania.
- Merriam Webster online podaje przykłady z ' pod adresem ' i ' w ': merriam-webster.com/dictionary/excel
Odpowiedź
W Wielkiej Brytanii „excel at” i „excel in” to wszystkie zamiary są wymienne. Nie przychodzi mi do głowy żaden przykład jednej, w której nie można by z równym uzasadnieniem użyć drugiej. Czy ktoś może?
Własna edycja odpowiadającego: zobacz odpowiedź @ virmajor. Mogą tu coś znaleźć.
Komentarze
- Jedyne miejsce, które przychodzi mi do głowy, to teksty do Take That ' s Wracając na dobre : „W tworze separacji celowałeś w byciu wolnym”. A jedyny powód, dla którego ' nie działa, to fakt, że ' po prostu nie pasuje do tekstu tej piosenki.
Odpowiedź
Używamy AT, gdy mówimy o sporcie, zajęciach: celuj w piłce nożnej.
Używamy IN, gdy mówimy o przedmiotach akademickich: celuj w matematyce.
Odpowiedź
Zgadzam się z założeniem, że „w „brzmi lepiej w przypadku określonej czynności lub zadania, a„ w ”brzmi lepiej w kategorii ogólnej. To powiedziawszy, moim skromnym zdaniem – angielski nie jest moim językiem ojczystym – myślę, że jest też subtelny niuans w zamierzonym użyciu „at” lub „in”. Kiedy słyszysz, jak ktoś mówi „ona jest świetna w szkole” i wydaje ci się to w porządku, być może myślisz, że „na” nie oznacza „szkoły” jako przedmiotu do nauki, ale jest przyimkiem lokalizacji. W takim przypadku zdanie można sparafrazować „w szkole jest świetna (w wielu rzeczach)”.