Wiem, że „do wszystkich zamiarów i celów” jest właściwym powiedzeniem, ale często słyszę / widzę, jak ludzie mówią / piszą dla wszystkich Intensywne cele ”.
Miałem wrażenie, że to drugie jest całkowicie błędne, ale kiedy omawiałem to z kilkoma przyjaciółmi, nie mogliśmy dojść do porozumienia.
Czy„ intensywne cele „uważane za poprawne, mimo że jest to odchylenie od pierwotnej kolejności wyrażenia?
Komentarze
- niech Twój znajomy obejrzy " King of Queens ": D
Odpowiedź
Najprawdopodobniej jest to łupanie oryginalnego wyrażenia, ale „do wszystkich celów intensywnych” jasno pokazuje, że rozważane są tylko najpoważniejsze cele .
Prawdopodobnie bym to sklasyfikował jako eggcorn .
Komentarze
- Muszę jednak powiedzieć, że nie podoba mi się żadne zdanie. Wydaje się, że są one najczęściej używane jako odręczne dla " praktycznie ".
- To rzeczywiście klasyczny kukurydza. # 32, nawet w bazie danych kukurydzy jaja eggcorns.lascribe.net/english/32/intensive-purposes
- @nohat: I dziękuję za wprowadzenie mnie w świat kukurydzy. Nie ' nie sądzę, żebym kiedykolwiek słyszał to słowo przed zeszłym tygodniem.
- Oba są wyrażeniami giełdowymi, które nie ' nie znaczy już wiele. To ' jest prawdopodobnie jednym z powodów, dla których ludzie mogą używać ich zamiennie, nie zauważając tego.
- Nigdy wcześniej nie słyszałem terminu kukurydza jajeczna, dziękuję za połączenie
Odpowiedź
Oryginalny idiom to „intencje i cele”. Intencje i cele są w tym przypadku rzeczownikami. Określenie „intensywne cele” to przymiotnik, który opisuje intensywność rzeczownika przeznaczonego do użycia.
„Ta piła łańcuchowa jest odpowiednim narzędziem do intensywnego wycinania tego drzewa”.
a
„Ta piła łańcuchowa służy naszemu celowi i jest odpowiednim narzędziem do realizacji naszego zamiaru ścięcia tego drzewa”.
Czy służy Twoim celom i spełnia Twoje zamiary? A może spełnia Twoje intensywne cele?
Odpowiedź
„Do wszystkich intensywnych celów” jest błędne. Został po raz pierwszy napisany przez kogoś, kto źle usłyszał wyrażenie „do wszystkich celów”. Oznacza to, że jest to „coś, co ludzie źle usłyszeli” ze wszystkich powodów i dla wszystkich celów ”, ale którzy nigdy nie widzieli tego napisanego, zaczęli używać. Jego znaczenie – o ile ma jakiekolwiek znaczenie – byłoby prawie odwrotne do znaczenia „dla wszystkich zamiarów i celów”. Dla wszystkich zamiarów i celów oznacza w zasadzie „równa się”. Pod każdym względem „zawarli związek małżeński, co oznacza, że mogą nie mieć aktu małżeństwa, ale zachowują się i żyją jak małżeństwo.” „Intensywne cele”, o ile ma to w ogóle sens, byłyby ograniczone do podzbiór celów, tj. te, które są najbardziej intensywne (cokolwiek to może znaczyć), a nie dla „wszystkich” celów i wszystkich zastosowań, tj. intencje.
Komentarze
- Ta odpowiedź została już udzielona.