W USA a w Wielkiej Brytanii, który jest bardziej popularny jako imiesłów czasu przeszłego zapomnieć : zapomniałem czy zapomniałem ? Co jest bardziej formalne / nieformalne?
Przykłady:
Nie „t zapomniałem (dziesięć) ciebie.
Nie będziesz zapomniał (dziesięć) .
Odpowiedź
OED opisuje użycie imiesłowu czasu przeszłego zapomniałem jako „archaiczne” i „poetyckie”.
Komentarze
- Dzięki! Czy OED można używać online i bezpłatnie?
- @Tim: Tak, pod adresem < oed.com >, ale wymaga subskrypcji. Osoby w Wielkiej Brytanii mogą mieć bezpłatny dostęp za pośrednictwem lokalnych bibliotek publicznych.
- Dzięki, nie ' t znasz tego Barrie. Czy publikujesz swoje odpowiedzi z biblioteki?
- @ z7sg Ѫ: Nie, mam bezpośredni dostęp z mojego domowego komputera.
- @Tim: Wiem, ale, jak powiedziałem, ' jest bezpłatny dla osób w Wielkiej Brytanii, które mają bibliotekę publiczną y card.
Odpowiedź
Gramatycznie mówiąc, nie wydaje mi się, żeby nie zapomniałem jest grzechem kardynalnym w porównaniu z niektórymi zastosowaniami, które czynią go popularnym językiem, ale wydaje się, że ludzie w większości rozumieją to dobrze .
Komentarze
- Dzięki! Chciałem też wypróbować ngram, ale nie ' nie wiedziałem, które frazy są wystarczająco typowe dla wyszukiwania.
- Zastanawiam się, czy ogromny spadek w latach 70. zwiększone spożycie narkotyków. " Zapomniałem stary! "
- @Polynomial: No wiesz co mówią – Jeśli pamiętasz lata 70., to nie było ' tego! Myślę, że patrzyliśmy głównie na komiksy, a nie na drukowane słowo.
- @Tim: Prawdopodobnie nadużywam NGram – co nie jest ' tak niezawodne, przyznaję. Ale w takim przypadku myślę, że ' jest całkiem przekonującym dowodem na to, że niegramatyczna wersja nie ' nie była dokładnie widoczna.
- Fascynująca wymiana! Zwłaszcza interpretacja Ngram z lat 70. Dziękuję wam 🙂
Odpowiedź
Szczerze mówiąc, jako wykształcony południowiec i instruktor ESL potrzebowałem aby jeszcze raz sprawdzić imiesłów czasu przeszłego tego słowa. Zamieniam się między nimi bez zauważenia. Czasami mówię: „Zapomniałem kluczy”. Czasami mówię: „Zapomniała o swoich pieniądzach.” Powiedziałbym, że obie są akceptowane jako formy imiesłowów przeszłych w regionie Appalachów i południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych. Słyszałem, jak mój lekarz powiedział: „Nie zapomniałeś tego, co ci powiedziałem. tak? ” Ukończył medycynę na Emory University. W swoim nieformalnym przemówieniu często używam słów, których Brytyjczycy przestali używać setki lat temu. Moi przodkowie chcieli zachować kawałek ojczyzny (Wielką Brytanię), więc świadomie starali się używać takich słów i zwrotów jak „dostali” i „tam”.
Odpowiedź
„Zapomniałem twojego imienia.”, to czas teraźniejszy w czasie przyszłym; podczas gdy „Zapomniałem twojego imienia.” to czas przeszły w czasie przyszłym. ~ Adin Xol | @aobi_music
Komentarze
- Czy możesz zacytować jakiś autorytet z literatury na poparcie swojego wniosku w tej odpowiedzi?
- oznacza czas teraźniejszy / przeszły w czasie przyszłym? Czy mogę więc powiedzieć, że " zdał egzamin "? A może " Jedliśmy wczoraj wieczorem " gramatycznie? Nie, nie, nie.