Czasami jestem zdezorientowany, ponieważ czytam oba wyrażenia ( zaproponował jej lub zaproponowane jej ). Więc proszę, daj mi znać, który z nich jest poprawny?
Zaproponowałem jej .
vs.
Zaproponowałem jej .
Komentarze
- macmillandictionary.com/dictionary/american/propose . Sense 3.
- Upewnij się, że nigdy tego nie pomylisz z propozycją " " .
- Zwróć też uwagę na " zaproponowaną przez nią ", jak w " Zaproponowałem jej wyniesienie śmieci, podczas gdy ja gram w gry wideo "
Odpowiedź
Czasownik zaproponować oznacza „sugerowanie czegoś (ogólnie plan). Najbardziej popularną rzeczą jest oświadczyć komuś to małżeństwo. Jeśli oświadczysz dziewczynie, w rzeczywistości prosisz o mężatką.
Możesz też powiedzieć, że oświadczyłem się jej , ale wtedy można też przedstawić przypadek „oferowania jej jakiegoś wyznaczenia”.
Prezydent zaproponował ją na szefową Komisji Praw Obywatelskich
Komentarze
- Zawsze coś proponujesz komuś , więc jeśli jej proponujesz, oznacza to coś innego niż wtedy, gdy proponowałeś jej plan. Przegapiłeś również do w ", najpopularniejszą propozycją komuś jest małżeństwo. " 🙂
- @oerkelens trudno wyświetlić i odpowiedzieć na smartfonie! dzięki za zwrócenie uwagi.
- Właśnie wpadłem na pomysł na komediowy skecz: firma rozważa, kto powinien zostać wybrany do nowej pracy, więc mężczyzna wpada do kobiety ' i mówi: " Sally, chcę Ci tylko powiedzieć, że mam zamiar Cię zaproponować. " I myśli, że powiedział " zaproponować Tobie " …
- @Jay that ' jest fajny i uczy niuansów tego słowa.
Odpowiedz
Aby zaproponować ktoś jest idiomatycznym skrótem na proponowanie komuś małżeństwa .
Więc jeśli powiesz
Zaproponowałem ją.
Poprosiłeś ją o rękę.
Zwykle proponujesz coś komuś , albo proponujesz coś lub kogoś do funkcji.
Więc można też powiedzieć
Zaproponowałem ją.
Powiedzmy, że firma, w której pracujesz, szuka osoby, która poprowadzi nowy zespół, a myślisz, że konkretna kobieta byłaby bardzo dobry do tego kandydat. Możesz jej zaproponować na to stanowisko. Jeśli ktoś zapyta Cię później, czy złożyłeś jakieś propozycje, możesz powiedzieć „Zaproponowałem ją”.
Odpowiedź
Głosowałem za doskonałą odpowiedzią Maulika V. Pozwólcie, że dodam tylko kwestię techniczną:
W języku angielskim, jeśli rzeczownik występuje po czasowniku, zwykle oznacza to, że jest to bezpośredni dopełnienie tego czasownika, to znaczy rzecz, na której działa. Więc jeśli „zaproponujesz Panią Smith”, to Pani Smith jest przedmiotem propozycji, to ona jest proponowaną rzeczą. Na przykład możesz sugerować, że jest dobrym kandydatem do jakiejś pracy lub zadania.
Jeśli coś nie jest przedmiotem działań, ale ma na to inny wpływ przez czasownik jest dopełnieniem pośrednim. Zwykle umieszczamy przed nim słowo „to” lub inny przyimek. Jeśli więc „oświadczysz się pani Smith”, to pani Smith nie jest proponowaną rzeczą, ona jest osobą co proponujesz.
Nie jestem pewien, czy to pomaga lub po prostu pomaga w zmyleniu, ale jakie to jest warte …
Komentarze
- +1 dla zdania rzeczownik-czasownik. I tak, to ' ma rację i dziękujemy za dodanie. Kiedy proponujesz Panią Smith, w pewien sposób polecasz ją.