Słyszałem oba zastosowania w znaczeniu „, aby dać się złapać ”, jednak„ nie jestem pewien, czy oba są poprawne.
Jednak z moich badań wynika, że oba powinny być w porządku, „ otrzymało „to zarówno Br.E, jak i Am.E, podczas gdy” otrzymało ”to tylko Am.E, ponieważ:
In Amerykański angielski , imiesłów czasu przeszłego „ get ” w dosłownym znaczeniu „ odbieraj ”lub„ stają się ”To zwykle„ zdobyte ”.
Jest jeszcze jedna interesująca rzecz na temat „ get get ” vs „ zdobądź „. Oznacza to, że kiedy używamy ich w czasie Past Perfect , preferowana jest wersja „ otrzymana ” ze względu na podwojenie wartości „ otrzymano „. Nie mogę powiedzieć z całą pewnością o Present Perfect lub Future Perfect , ponieważ nigdy nie spotkałem żadnego z nich używanego w tych czasach.
- Dostał wczoraj (nie dostał ) policję.
Odpowiedź
” Nie jestem pewien, jakie jest twoje pytanie, ale „dostałem się” w znaczeniu „Został wczoraj złapany przez policję” jest niezwykle rzadkie i nigdy go nie słyszałem. W Google pojawia się tylko 110 000 razy i prawie we wszystkich tych przypadkach jest to „otrzymano / otrzymano”, a nie „otrzymano”.
Odpowiedź
W australijskim angielskim, szczególnie w slangu Sydney Street / Jil, z pewnością oznacza coś zupełnie innego; gdyby Pan White dostał się za swoje zbrodnie, wtedy Pan White wykrwawiłby się na śmierć gdzieś na więziennym podwórzu. Pełne ran kłutych, prawdopodobnie również mocno posiniaczonych. I nikt nic nie widział.
Komentarze
- Ciekawe, czy to konkretnie oznacza to, co ' zasugerowałem? Rany kłute na dziedzińcu więzienia? A może to tylko odrobina wyobraźni, która ogólnie oznacza coś w rodzaju zostać zabitym ? Może być pomocne dla uczniów, jeśli wyjaśnisz. Możesz edytować swój post w dowolnym momencie.