Na uniwersytecie dowiedziałem się, że mówimy zrobić dyplom z X , ale widziałem wiele innych źródeł, w których jest napisane, że trzeba ukończyć studia w X .
Która prawda? Czy istnieje różnica regionalna?
Komentarze
- W Stanach Zjednoczonych przynajmniej ogólnie dostajesz stopień.
- A w Stanach Zjednoczonych, zanim faktycznie zdobędziesz dyplom, pracujesz nad tym, a nie robisz .
Odpowiedź
Definicja 34a take według OED to:
Aby otrzymać, otrzymać (coś podarowanego, nadanego lub administrowanego); przyznać komuś (konkretnie sakrament, urząd, stopień zasługi, stopień itp.)
To potwierdza moją pierwszą myśl, że możesz tylko zdobądź dyplom , gdy już go zdobędziesz. Zanim osiągniesz ten etap, musisz uczyć się na stopień lub, co mniej formalne, zrobić stopień . Na brytyjskich uniwersytetach możesz czytać po dyplomie , ale w dzisiejszych czasach jest to raczej sztywne brzmienie.
Odpowiedź
Generalnie powiedziałbym i zwykle słyszę, że osoba zdobywa stopień na czymś. Na przykład „Jan zdobywa podwójny dyplom z biznesu i marketingu”.
Odpowiedź
Zgoda:
Możesz kontynuować naukę na poziomie X. Możesz uzyskać stopień w x. (Amerykanie najczęściej używają tego wyrażenia.) I możesz pracować nad / do stopnia w x.
Amerykanie z Ameryki Północnej są bardzo słabi, słysząc „zrób / zdobądź stopień”.
Odpowiedź
Oba są w porządku, ale w Stanach zazwyczaj mówimy „zdobądź dyplom” w trakcie procesu i „zdobądź dyplom „po przyznaniu.