“ Zgadnij coś ” lub “ zgadnij coś ”

Niektóre Angielskie czasowniki mogą przyjmować „at” plus ich zwykły dopełnienie. To „na” z grubsza oznacza, że nie można stwierdzić, że działanie zostało osiągnięte. Kilka przykładów:

• Szczeniak ciągnie koc może oznaczać, że koc porusza się razem ze szczeniakiem
• Szczeniak ciągnie za koc może oznaczać, że szczeniak nie porusza się po kocu

lub

• Twój pies ugryzł mnie w nogę może oznaczać, że moja noga jest teraz zraniona

• Twój pies ugryzł mnie w nogę może oznaczać, że pies próbował objąć mnie szczęką nogę, ale na szczęście udało mi się tylko przestraszyć lub uszkodzić spodnie. Ale moja noga jest zdrowa

lub

• uderzył mnie zdecydowanie oznacza, że zostałem uderzony
• uderzył we mnie nie był w stanie wywrzeć wpływu

Twoje przykłady z „zgadywaniem” są podobne. Samo „zgadnij” często oznacza odgadnij poprawnie (ale nie zawsze! I nie wprost!). „Zgadnij” znacznie częściej będzie oznaczać coś takiego jak „zgadnij, ale źle” lub „zgadnij, ale nigdy nie wiem na pewno”.

Komentarze

• Hmm, myślę, że " strzelaj " i " strzelaj do " też są podobne?
• @Talha Ö zden absolutnie! Istnieje wiele innych przykładów. Ale nie wszystkie czasowniki są takie.
• O ile rozumiem, mogę ich używać zamiennie w niektórych kontekstach? Na przykład: zgadnę jego imię. (Nie ' nie znam jego imienia. Po prostu spróbuję bez pewności)
• Dobrze, " strzel " prawie zawsze oznacza, że strzał jest trafieniem. " Strzel w " wskazuje tylko kierunek, w którym ktoś celuje. W większości przypadków " zgadnij " i " zgadnij pod adresem " są wymienne. " Zgadnij " czasami sugeruje dokładność, podczas gdy " zgadnij na " bardzo wyraźnie wskazuje na próbę, niezależnie od jej dokładności.
• @Talha Ö zden Tak. W niektórych z twoich przykładów mają na myśli prawie to samo. W innych przykładach ' są bardzo różne. Alsee wyraźnie o tym pisał. " Zgaduję, że jego imię " jest bardzo podobne do Twojego drugiego przykładu, " Czy potrafisz odgadnąć jego wiek? "

1 – John zaczął mówić, ale ona odgadła jego zamiar i przerwała mu.

2- John zaczął mówić, ale ona odgadła jego zamiar i przerwała mu.

Numer jeden nie mówi nic o tym, czy domysł był poprawny, czy nie. Numer dwa zdecydowanie sugeruje, że jej domysły były prawidłowe.

3 – Nie ma jego zdjęć, więc możemy tylko zgadywać, jak wyglądał.

4- Nie ma żadnych zdjęć o nim, więc możemy tylko zgadywać, jak wyglądał.

Te są całkiem równe. Numer trzy kładzie większy nacisk na fakt, że zgadujemy w ogólnym kierunku ….. z oczywistą sugestią, że jest to wyjątkowo niejasny i niedokładny kierunek.

5- Czy potrafisz zgadnąć, w jakim wieku?

6- Czy potrafisz odgadnąć jego wiek?

Numer 5 bardzo wyraźnie zachęca kogoś do odgadnięcia , nawet jeśli jest to szalenie błędne przypuszczenie. Liczba 6 może oznaczać to samo co liczba 5, ale jest sugestia, aby zapytać, czy możesz zgadnąć ją dość dokładnie.Łatwiej jest traktować numer 6 jako pytanie tak / nie niż numer 5, na przykład „Nie, nie mam pojęcia, ile ma lat”.