Miło mi to słyszeć! / Świetnie to słyszeć! / Miło to słyszeć!

Chciałbym wyrazić (w wiadomości tekstowej), że Jestem szczęśliwy / zadowolony , aby usłyszeć, że chciałbyś pracować z nami jako wolontariusz. Resztę zdania (o wolontariacie) pominąłem, ponieważ wspomniałem o tym wcześniej. Oto scenariusz:

O: Cześć, czy byłbyś zainteresowany pracą jako wolontariusz w [nazwa organizacji]?

B: Tak , pewnie! Myślę, że właśnie tego teraz potrzebuję.

O: Miło mi to słyszeć!

Czy fraza „Szczęśliwy usłyszeć, że „używane przez native speakerów?

Komentarze

• Ja ' nie mam pojęcia, co ty o które prosisz? Jeszcze jedno słowo na zadowolenie / szczęście?
• " ' Cieszę się, że " / " I ' cieszę się, że " / " To ' świetnie słyszysz " – żadne z nich nie jest zbyt formalne jak na zwykłą swobodną rozmowę. Żadna z nich też nie jest szczególnie nieformalna ; ' są po prostu normalne. (Na moje ucho zadowolony " jest nieco bardziej nieformalny niż pozostałe dwa). Jeśli chcesz zabrzmieć szczególnie nieformalnie, możesz powiedzieć coś w rodzaju " To ' jest niesamowite. " Ale jeśli ' po prostu staram się nie brzmieć formalnie / duszno, te trzy są w porządku.
• @ Element115 I ' pytam, czy to wyrażenie " Miło słyszeć, że " jest używany przez native speakerów, a ja szukałem nieformalnej wersji.
• @spoko Czy jest jakaś różnica między " Miło słyszeć, że " i " I ' cieszy mnie, że "?
• " Miło słyszeć, że " jest mniej formalny. Za każdym razem, gdy istnieją słowa, które są tylko domniemane, a nie wyrażone, ' będą prawdopodobnie mniej formalne.