„Dosłowna” interpretacja „uderz mnie” być dla kogoś grającego w grę karcianą, taką jak blackjack, mówiącego krupierowi, aby rozdał kolejną kartę.
Ale termin uciekł z Las Vegas i teraz ma ogólne znaczenie „zrób to ponownie”. Bez znaczącego kontekstu nie da się precyzyjnie powiedzieć, czym to jest.
W kontekście piosenki może to oznaczać po prostu „pocałuj mnie” lub kontakt, który jest bardziej fizyczny. Piosenka jest celowo niejasny w tym względzie.
Komentarze
Moje zdanie: „hit me” ma takie samo znaczenie aby „podał mi”
Z dyktowania: podaj na. 1. Flirtuj lub rób zaloty, zwłaszcza o charakterze seksualnym, jak w artykule „Mężczyźni rzadko podrywają dziewczyny noszące okulary” (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Komentarze