Chciałem użyć czegoś innego niż „Lets go to the party”, więc spróbowałem „Let” s udaj się do impreza ”, ale potem znalazłem inne przykłady z„ Let ”s udaj się na imprezę.” Zastanawiam się, która jeden jest bardziej poprawny.
Komentarze
- Jako rodzimy użytkownik języka angielskiego " pozwól ' udajesz się na imprezę " brzmi bardziej poprawnie, jeśli ' idziesz bezpośrednio tam i " pozwól ' udać się na imprezę " jest bardziej poprawne, jeśli ' wybieram się na imprezę, ale najpierw pójdę gdzie indziej. Jednak oba brzmią dobrze i tak czy inaczej, twoje znaczenie zostanie zrozumiane.
- Myślę ' Niech ' kieruje się w stronę ', sprawiając wrażenie, że wybierasz się na wydarzenie. Na przykład. Niech ' skieruje się do ukończenia szkoły. Podczas gdy ' niech ' skieruje się do ' sprawia wrażenie, że zmierzasz do miejsce. Dawny. Niech ' udaj się do domu. Jestem ' na pewno oba są poprawne.
Odpowiedź
Oba są poprawne, ale mają nieco inne znaczenia.
„Udaj się do” oznacza, że „masz pewność, że” rzeczywiście dotrzesz. Student może powiedzieć: „Zajęcia się skończyły, niech kieruj się do baru. ”
„ Kieruj się na ”oznacza, że„ zmierzasz w tym kierunku, ale możesz zostać napotkany lub „nie jesteś pewien trasy”. Turysta w Nowym Jorku mógłby powiedzieć: „Zgubiliśmy się”; udajmy się do Empire State Building, żebyśmy mogli się zorientować.