Myślę, że to powinno być traktowane jak każdy inny fraza słowna. Użyj dwóch słów, gdy jest to „wyrażenie rzeczownikowe:
Transmisja na żywo odbędzie się w ten weekend
I myślnik, gdy jest to fraza przymiotnikowa:
Przygotowujemy się do przejścia do wersji aktywnej.
O ile Transmituj na żywo lub Go-Live nie jest poprawną nazwą, nie widzę żadnego powodu powinno być pisane wielkimi literami.
Komentarze
Słowo aktywacja przekazałaby intencję i zachęcam do jej użycia.
Spójność terminologiczna jako obrona sięga tylko tak daleko i nie sądzę, aby wystarczyło, aby publiczność wybaczyła używanie zwrotów takich jak „na żywo” lub „na żywo”
Przygotowanie do aktywacji oprogramowania / witryny