Kontekst jest taki, że mój przyjaciel idzie na wywiad, a kiedy odchodzi, zapytał ankietera:
” Kiedy mogę się spodziewać odpowiedzi od ciebie „
Czy odpowiedź od Ciebie gramatyczne?
Odpowiedź
Wyrażenie „Odpowiedź od Ciebie” jest gramatycznie w porządku i jest właściwym sposobem, aby to powiedzieć. Możesz też zrezygnować z „wstecz” i po prostu powiedzieć
Kiedy mogę się spodziewać Twojej wiadomości?
Mój problem z twoim zdaniem polega na tym, że słowo mógł , które w kontekście może wydawać się prawie dosadne.
To niewielka różnica, ale dla mojego ucho, to mniej wymagające
Kiedy mogę się spodziewać Twojej odpowiedzi?
lub
Kiedy mogę się spodziewać Twojej odpowiedzi?
lub nawet
Kiedy mam się spodziewać Twojej odpowiedzi?
Ta ostatnia stawia zadanie w sądzie pytającego, a nie przesłuchującego.
Prawdopodobnie istnieją bardziej pomysłowe sposoby na uzyskanie informacji, chociaż każdy z powyższych wystarczy.
Komentarze
- Dziękuję, opublikowałem tutaj podobne pytanie: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding