Chcę aby wyrazić swój pomysł na różne sposoby. Chcę więc wiedzieć, że wszystkie są możliwe w użyciu.
- Przez pierwsze kilka tygodni spędzonych z moją dziewczyną byłem tak zdenerwowany, że zrobiłem wiele błędów.
Myślę, że jest to możliwe bez żadnych wątpliwości.
- Przez pierwsze kilka tygodni spędzonych z dziewczyną byłem tak zdenerwowany, że popełniłem wiele błędów.
tak, można użyć
- Pierwsze kilka tygodni, kiedy moja dziewczyna i Byliśmy dla siebie nowi, byłem tak zdenerwowany, że popełniłem wiele błędów.
Tutaj, „kiedy … każdy inna „klauzula” określa „pierwsze kilka tygodni”. Więc myślę, że jest to możliwe. i „byli dla siebie nowi” może oznaczać określony „okres”, a nie punkt czasowy, co ma sens w przypadku „pierwszych kilku tygodni” (okresu)
- Przez kilka pierwszych tygodni, kiedy zacząłem się z nią umawiać, byłem tak zdenerwowany, że popełniłem wiele błędów.
Nie sądzę, żeby to było możliwe, ponieważ „kilka pierwszych tygodni” reprezentuje czas trwania, ale „data rozpoczęcia” reprezentuje określony punkt czasowy.
Komentarze
- To wszystko byłoby w porządku. Po prostu sprawdź moją edycję, która poprawiła błędy w czasie. Po angielsku nie możesz powiedzieć " pierwszych kilku tygodni ", ale musisz powiedzieć " w pierwszych kilku tygodniach " lub " w ciągu pierwszych kilku tygodni ".
- Właściwie możesz powiedzieć " przez pierwsze kilka tygodni, " dokładnie tak, jak ujął to Jihoon. Jedyna wymagana edycja to: " uruchomiona do tej pory " – > " rozpoczęte do tej pory "
Odpowiedź
Wszystkie te opcje są dopuszczalne, ale pierwsza i druga są prawdopodobnie najlepsze. W niektórych przypadkach, jak w poprzednim przykładzie, akcja nie jest wykonywana w określonym czasie, ale naturalnie i powoli rośnie w nieco dłuższym okresie. Tak naprawdę nie zaczynasz spotykać się z kimś w konkretnym momencie: to proces, a nie wydarzenie.
Odpowiedź
Każdy z nich byłby w porządku i poprawny po jednej edycji: w # 3 nie pisałbyś wielkimi literami „moje”.
Alternatywnie, i trochę mniej dla ucha:
Przez pierwsze kilka tygodni spotykałem się z moją dziewczyną, byłem tak zdenerwowany, że popełniłem wiele błędów.