Otrzymać lub odebrać połączenie?

Nie odebrał mojego telefonu nie równa się Nie odebrał mojego telefonu.

To ” ponieważ pierwsza z nich (nie odpowiedziała) pochodzi z chęci LUB z sytuacji, w której odebranie Twojego połączenia nie było możliwe, ponieważ odbiorca prowadził samochód.

Jeśli chcesz powiedzieć, że nie odpowiedział na Twój telefon, to zdanie jest w porządku. He did not answer my call, a przyczyną może być wszystko.

Prawdopodobnie pomyłką jest czasownik get . Zdobądź oznacza także zrozumienie . Nie otrzymałem tych informacji oznacza, że nie możesz ich zrozumieć, ale tutaj, gdy są używane do odebrania połączenia , oznacza to, że wystąpił problem, a połączenie nie sięgnij do telefonu odbiorcy.

W przypadku środka komunikacji elektronicznej otrzymanie oznaczałoby pierwsze przybycie. Zwykle pytamy, Czy pobierz moją pocztę? ~ Nie, nie. co oznacza, że pytamy o przybycie wiadomości do skrzynki pocztowej odbiorcy. Aby użyć czasownika dostać dla zrozumienia , wolałbym powiedzieć: Nie dostał tego, co Powiedziałem w mojej poczcie. ” Ponieważ Nie dostał mojej poczty oznacza również, że jej nie otrzymał.

Zajmujemy się marketingiem internetowym i często dostarczamy pakiet wysyłania „masowych wiadomości SMS” przez Internet. Chociaż odbierz może być właściwym słowem, często podczas testowania oprogramowania pytamy „Czy dostałeś mojego SMS-a”

Tak więc, wszystko w sumie , jeśli chcesz zachować jasność, z tych dwóch nie odpowiedział na moje wezwanie byłoby lepszym wyrażeniem niż inne zdanie.

Komentarze

• Myślę, że " Czy dostałeś moje połączenie? " może również zadziałać, jeśli zostawiłeś wiadomość (wiadomość głosową) i chcesz wiedzieć, czy ' już ją słyszeli , tak jak przykład z pocztą.

Nie odebrał mojego połączenia może oznaczać, że wystąpił problem z siecią i połączenie nie dotarło do jego telefonu.

Nie odebrał mojego połączenia lub Nie przyszedł na moje wezwanie są dwa odpowiednie sposoby, aby powiedzieć to, co chcesz powiedzieć, podczas gdy Nie odebrał mojego telefonu , co oznacza, że z pewnych powodów nie mógł na nie odpowiedzieć.

Komentarze

• " Nie odebrał mojego telefonu " nie ' nie oznacza, że wystąpił problem z siecią. Nie ' nie, dlaczego obaj nie ' nie mówili. Mógłby sprawdzać swoje połączenia. Mógłby jeść obiad.
• Zmieniłem bym na maj w pierwszym zdaniu. Teraz ' jest absolutnie w porządku. " Nie odebrał mojego telefonu. Dlaczego? Może był jakiś problem z siecią, chociaż słyszałem dzwonek wychodzący. +1