Czy istnieje jakikolwiek powód, dla którego te cztery różne zapisy wydają się być bardzo podobną nazwą? (Jedno „l” kontra podwójne „l”; i „s” kontra brak „s”)
Komentarze
- Pierwotnie Filip, mógł mieć warianty (Phillips), zwłaszcza jako nazwisko: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' jego imię zostało zapisane na kilkadziesiąt różnych sposobów nawet za jego życia. Czy możemy spodziewać się czegoś lepszego dla Phil (l) ip (p) (s) es?
- Również Philipsson to bardzo popularne szwedzkie nazwisko / nazwisko nazwiska .myheritage.it / last-name / philipsson
- @Mari As are Phillipsson , Filipsson , Fillipsson , a być może nawet Philipson , Phillipson , Filipson i Fillipson (chociaż ten, z którym łączysz się, to zdecydowanie najczęściej). Przynajmniej w sąsiednim języku duńskim wszystkie osiem odmian jest zupełnie nietypowych (zastępując -sen zamiast -son ), chociaż te z podwójnymi s są zdecydowanie najbardziej powszechne w szwedzkim , byłaby zdecydowanie najmniej popularna w języku duńskim.
Odpowiedź
Phillip (wraz z alternatywną pisownią) pochodzi od greckiego Philippos , co oznacza „miłośnik koni”. Pisownia była dość płynna dla większości słów w ogóle do około XVIII wieku, ponieważ nie było wielu słowników, a większość ludzi i tak była analfabetami. Pisownia większości słów została ustandaryzowana w miarę rozpowszechniania się słowa pisanego, ale nazwy własne nie taka sama presja, aby uregulować – Twoje imię było Twoje i nikt nie mógł powiedzieć Ci, jak je przeliterowałeś, więc różnice w pisowni utrzymywały się.
Phillips jako nazwisko prawdopodobnie powstało jako patronimiczne , takie jak moje nazwisko ( Henry , zangielizowane od Heinrich w XVIII wieku). s można było przypisać na wiele sposobów i prawdopodobnie zdarzyło się wiele razy na różne sposoby dla różnych rodzin Phillipsa, a także dla pojedynczej odmiany l ( patrz np. Royal Philips Electronics , założona przez holenderskiego przemysłowca Gerarda Philipsa).
Komentarze
- Dodano akapit o Phillips jako nazwisku – dziękuję.
- surnamedb.com/Nazwisko/Philipson Philips to skrócona forma Philipson ? I z podwójnym p! en.wikipedia.org/wiki/Philippson I nie zapominajmy o Filippie 🙂
- Angielski ma słowo philhippic co oznacza „lubiący lub zainteresowany koniami” (uwaga: konie, nie hipisi :), gdzie etymologia może być bardziej widoczna niż w Φίλιππος .
- Znam jedną osobę z " Phillips " jako imieniem – Phillips Idowu, były mistrz świata w potrójnym skoku. Nawiasem mówiąc, ' jestem Filipem, co uważam za poprawną pisownię (oczywiście!).