Zakładam, że cała fraza brzmiałaby „nie mieć okluzji wieńcowej”, co oznacza „nie mam” zawału serca. „Nie mam” Nie udało mi się znaleźć niczego przydatnego w odniesieniu do czasu i miejsca powstania.
Komentarze
- Gdzie szukałeś? (Oszczędza to nam czasu i wysiłku na szukanie w tych samych miejscach!)
- Oprócz tego, o co pyta Trev (gdzie ' szukałeś odpowiedzi), mógłby dać nam więcej informacji na temat tego, skąd pochodzi pytanie – czyli gdzie to słyszałeś? Twoje założenie brzmi rozsądnie, ale nie jest to (konkretnie) bardzo powszechne wyrażenie. " Don ' t mieć ___ " jest powszechne i spodziewam się, że jego pochodzenie jest znacznie starsze niż ta konkretna wersja.
- Zgaduję, że ' jest ocieploną wersją " don ' nie mają wnęki / dopasowania ". books.google.com/ngrams/…
Odpowiedź
Ma to samo znaczenie co " Nie miej zawału serca " i jest używany w taki sposób, aby powiedzieć drugiej osobie, aby się uspokoiła i nie denerwowała.
Najwcześniejsze przykłady, które znalazłem, znajdują się we fragmentach książek z 1982 roku.
Natychmiastowe wydanie – Strona 41 – William Mathewson – 1982 – Widok krótkiego opisu:
" Oczywiście, że nie, Stanley, " powiedziała cierpliwie Lynette. " Nie „nie mam choroby wieńcowej. "
" Stan, " Tony powiedział: " słuchaj, muszę wracać na brzeg. "
" Tak, tak,
powiedział Stanley.
Marva Collins „Droga – Strona 135 – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Widok fragmentu:
Nie mów mi, że„ skończyłem ”, ", powiedziała. " Nasze życie nigdy nie jest skończone. Nigdy nie stoimy bezczynnie ani nie siedzimy z założonymi rękami, zgadzając się. Bóg nie skończył z tobą, ja też nie. "
" OK, okay, nie „t mieć wieńcowego , " powiedział Gary, siadając i unosząc dłonie w geście kapitulacji.
Marva zaśmiał się. " Uwielbiam twoją odwagę. Nigdy nie pozwalaj nikomu łamać swojej woli. Skoro skończyłeś, dlaczego nie pozwalasz nam czytać swojego motywu? "
Odpowiedź
Cóż, zgodnie z tym Google NGram , wydaje się, że pojawił się w 1960 roku, a osiągnął szczyt we wczesnych latach 70-tych. Być może został spopularyzowany przez ówczesny program telewizyjny?
