Pochodzenie “ numer 1 ” lub “ numer 2 ” w łazience

Zastanawiałem się, skąd pochodzą terminy„ numer jeden ”i„ numer dwa ”do łazienka (dla nieświadomych numer jeden to oddawanie moczu, numer dwa to wypróżnianie, przynajmniej w USA). Użyłem go kilka razy, sam o tym nie myśląc, i słyszałem, że używa go również wielu innych.

Szybkie wyszukiwanie w Google pokazało interesujące, ale sprzeczne wyniki. Ta witryna wspomina o sygnale ze starej sali szkolnej, którego dzieci używałyby do poproszenia o pójście do toalety (trzymając 1 lub 2 palce). Ale później post twierdzi, że jest to tylko miejska legenda i wyjaśnia, dlaczego jest mało prawdopodobne, aby to był początek.

Użyłem Google Ngram do „, aby idź numer jeden „i” , aby przejść numer 2 „i wygląda na to, że ogromny wzrost rozpoczął się w połowie i późnych latach 70-tych. (W przypadku żartów zaznaczyłem „iść numer trzy” i „iść numer cztery” i nie uzyskałem żadnych wyników, wiem, że właśnie uratowałem kilku z was trochę czasu !!!).

Więc, gdzie wyrażenie originate?

Komentarze

• Mogę zaświadczyć, że konwencja istniała w latach pięćdziesiątych. Podejrzewam, że może być trochę prawdy w historii o trzymaniu palców w klasie, ale prawdopodobnie wraca do czasów, gdy # 2 oznaczałby potrzebę dostępu do wychodka, podczas gdy # 1 można wykonać, wykorzystując bok szopy na drewno opałowe .
• (Nawiasem mówiąc, twierdzenie w tym łączu, że instalacje zewnętrzne zostały wyeliminowane 60 lat przed 1902 r., to czysta bzdura. Do prawdopodobnie 1955 r. było wiele wiejskich szkół z takimi czy innymi wychodkami .)
• Tak, nie byłem ' zbyt pewny co do tego, co jest w tym linku … niestety nadal był to jeden z bardziej pouczających, jakie mogłem znaleźć chociaż.
• @HotLicks W połowie lat siedemdziesiątych w mojej szkole podstawowej w wiejskim Sussex były jeszcze toalety na zewnątrz. To nie było ' t wyjątkowe.
• Czy " to być numerem jeden " szeroko rozumiane w Ameryce? Zawsze używałem tutaj przedimka nieokreślonego i bez niego brzmi on niepoprawnie.