Z mojego doświadczenia wynika, że wyrażenie„ rozumiem to ”pojawiło się w ciągu ostatnich 5–10 lat i bardzo zyskało na popularności. Widzę, że jest często używany w telewizji i filmach. Porównaj to ze słowem „Rozumiem”, które było obecne odkąd pamiętam.

Oba wyrażenia ogólnie oznaczają „rozumiem”, chociaż „rozumiem” jest zwykle używane jako natychmiastowa odpowiedź na inne oświadczenie.

Czy ktoś wie więcej o tym wariancie językowym, jego pochodzeniu i zastosowaniu? (Uwaga dodatkowa, trochę nie mogę tego znieść)

Komentarze

  • Twój pierwszy akapit zawiera wyrażenie Twojej opinii. Czy masz jakieś odniesienia do przekazania?
  • Nie ' nie zadaję regularnie tego rodzaju pytań, więc nie ' wiem, jak ' d utworzyć listę referencyjną dla moich wyświetleń. To ' w zasadzie jest powodem, dla którego ' pytam tutaj, w społeczności ekspertów językowych. Poniższa odpowiedź cytuje 1998 jako najwcześniejsze odniesienie. Nie ' nie wiem, jak ten użytkownik to ustalił.
  • @JoshDiehl – powiedziałem, że użycie z 1998 roku jest najwcześniejsze, jakie udało mi się znaleźć. Nie oznacza to, że mogą istnieć wcześniejsze zastosowania, ale jak powiedziałeś, wydaje się, że wyrażenie stało się bardziej popularne w ostatnich latach.

Odpowiedź

Wyrażenie zostało zgłoszone przez UD w 2015 r. Wydaje się, że użycie wyrażenia „that” zwiększa nacisk w porównaniu z zaimkiem „it”:

Rozumiem :

Oświadczenie złożone przez osobę, która twierdzi, że rozumie konkretny problem lub zgłoszony problem przez innych. Przekazuje aktywne słuchanie i troskę. Wiem dokładnie, o czym mówisz. Rozumiem. Mam kilka pomysłów, jak to naprawić.

Najwcześniejsze użycie, jakie udało mi się znaleźć, pochodzi z późnych lat 90 .:

Od Sea Swept autorstwa Nora Roberts – 1998

„A ponieważ byłem w sąsiedztwie, pomyślałem, że powinienem przyjść”. „Chcę, żebyś odszedł. Bardzo daleko. W rzeczywistości chcę, żebyś poszedł do piekła.” „ Rozumiem, że , ale zanim wyruszę w podróż, daj mi pięć minut.” „Przekazałem Ci już to, co teraz uważam za zdecydowanie za dużo mojego czasu”.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *