Pochodzenie przyrostka w hipokampie

Masz rację, że nie ma żadnego związku między „potworem morskim” a „zwykłym polem” – zamieszanie jest całkowicie spowodowane tym, jak działają linki Wikisłowników.

Κάμπος na ziemi

Ważne jest, aby zauważyć, że wpis Wikisłownika dla κάμπος kámbos ~ kábos dotyczy Nowoczesne Słowo greckie; we współczesnej grece κάμπος rzeczywiście oznacza „zwykłe pole”. Domyślam się, że jest to prawdopodobnie zapożyczenie w średniowieczu lub późniejszych czasach z łaciny kampus lub być może z jednego z języków romańskich; w każdym razie jest to słowo należące do współczesnej greki, a jego znaczenie jest takie samo, jak w łacinie i jej potomkach.

Teraz, w starożytnej grece (AG), faktycznie mieli dwa słowa zapisane κάμπος kámpos . Jednym z nich jest słowo potwór morski (patrz poniżej); drugie, choć dość rzadkie, przypomina bardziej współczesne. Nie oznaczało to jednak „równiny, pola”, ale „szlak konny, droga dla rydwanów” (był synonimem bardziej powszechnego ἱππόδρομος hippódromos ). Nazwijmy to słowo oznaczające konie ¹ kámpos i odnosimy się do słowa potwora morskiego jako ² kámpos , po prostu aby móc je łatwiej odróżnić.

Ostatecznie ¹ kámpos jest pokrewny łacińskiemu kampusowi (a zatem również z nowogreckim słowem kámbos ), ale to nie to samo. Oba pochodzą z odpowiednich (kursywa i greka) kontynuacji protoindoeuropejskiego rdzenia * kh ₂ em (p) – bend, curve, ale ich znaczenia rozeszły się bardzo wcześnie, przed początkiem zapisów pisemnych. Grecki ¹ kámpos to „kręte” miejsce – pomyśl o Circus Maximus, długiej, wąskiej, okrągłej drodze, która ostro zakręca na każdym końcu – podczas gdy kampus łaciński jest być może raczej pierwotnie „pofałdowanym” lub „pofałdowanym” kawałkiem ziemi, jak to często bywa z polami.

Nie wiem, czy Grecy zapożyczyli łacinę kampus i ¹ kámpos w końcu po cichu połączyły się z tym; czy też ¹ kámpos po prostu wymarło i zniknęło całkowicie, tylko po to, aby łacińskie słowo zostało później zapożyczone do greki z nowym znaczeniem. Nie jest wykluczone, że w ogóle nie ma sposobu, aby to stwierdzić. W każdym razie „naziemne” zmysły współczesnych i starożytnych słów zapisanych κάμπος są powiązane ze sobą, ale nie z potworem morskim.

Κάμπος w oceanie

Jeśli przeszukujesz słowniki klasycznej greki, takie jak słownik Perseus , pierwsze i podstawowe słowo zapisane κάμπος, które znajdziesz, to ² kámpos , to znaczy „potwór morski” – napisane identycznie, ale zupełnie inne słowo. To słowo było mniej rzadkie niż słowo „koński szlak”, ale jego etymologia jest również mniej prosta i bardziej niepewna.

Istnieje podobne słowo κάμπη kámpē „gąsienica, legendarny indyjski potwór”, który z pewnością jest pokrewny, ale nie ma wiele więcej do omówienia w zakresie powiązanych słów. Beekes sugeruje, że forma męska κάμπος może wywodzić się z żeńskiego κάμπη pod wpływem nieco podobnego (i męskiego) κῆτος kē̂tos , bardziej ogólne określenie wszelkiego rodzaju potwornych istot w morzu. Innymi słowy, legendarny indyjski potwór kámpē połączył się z typowym potworem greckim kē̂tos , tworząc nowego potwora kámpos , który był bliższy formie pierwszy, ale w znaczeniu dla drugiego.

Beekes cytuje również dwie formy dialektów, κέμμορ kémmor i γεμπός gempós , z których obie mają dziwny rodzaj zmiany spółgłoski, która wygląda bardzo pre-grecki w naturze; więc ostatecznie sugeruje, że słowo to ma prawdopodobnie pochodzenie przed-greckie. Zwykle bardzo często sugeruje pochodzenie przed-greckie, nawet jeśli większość innych by się nie zgodziła, ale w tym przypadku jestem skłonny się z nim zgodzić.

Κάμπος w mózgu

Niezależnie od swojej ostatecznej etymologii, ² kámpos to rodzaj morza -potwór. Uderz przedrostkiem hipopotama , a logicznie rzecz biorąc, stanie się konnym potworem morskim – a dokładniej ἱππόκαμπος hippókampos to „potwór z ciałem konia i rybim ogonem, na którym jechali bogowie morza”. Ciało konia i ogon ryby. Cóż, to brzmi trochę jak opis konika morskiego, prawda? Jak gryf, ale w morzu i jakby pasował do faktycznie istniejącego zwierzęcia. Nawet sami Grecy to zauważyli i używali również słowa ἱππόκαμπος na oznaczenie konika morskiego, chociaż nie wiem, czy było to dla nich powszechne określenie, czy nie.

Później Rzymianie pożyczyli greckie słowo określenie zwierzęcia (choć wydaje się, że nie mitycznego potwora morskiego), to łacina hipokamp . Kiedy więc – znacznie później najwyraźniej ludzie zaczęli przeprowadzać sekcje mózgów i znaleźli tę małą część, która wyglądała trochę jak konik morski, łacińskie słowo, po którym wybrali nazwę, to hipokamp . Zaproponowano również inne nazwy, ale hipokamp , ukuty jako pierwszy przez J.C. Aranzi w 1587 roku był tym, który utknął.

Komentarze

• Wikisłownik … westchnienie
• @Mitch Aby być uczciwym wobec Wikisłownika, zrobił to tylko tak, jak mu powiedziano. Istnieje łącze do strony o nazwie κάμπος, a dokładniej do kotwicy o nazwie #Ancient_Greek na tej stronie. Niestety, ponieważ starożytne greckie znaczenie nie zostało jeszcze dodane do tej strony, nie ma takiej kotwicy, więc link prowadzi tylko do samej strony, która zawiera tylko wpis grecki (tj. Nowogrecki). Jest to mylące, jeśli nie znasz anatomii wpisów w Wikisłowniku, ale jeśli tak, to nie jest – tylko trochę denerwujące, że przechodzisz na stronę w celu znalezienia czegoś, co nie zostało jeszcze wprowadzone.
• Zmiana znaczenia jest nadal myląca. Być może oba pojawiły się jako homonimy / homofony. Być może drome i obóz również widzieli wymienne użycie. Dziękuję za odpowiedź!
• @rolf Którą zmianę masz na myśli? Od „potwora morskiego” do „konika morskiego”? Albo od „konika morskiego” do „części mózgu”? Albo coś innego? Zaktualizowałem odpowiedź (właściwie przepisując i przebudowując większość z nich), aby dać dokładniejszy przegląd różnych zmysłów i ich wzajemnego związku – mam nadzieję, że teraz jest to jaśniejsze.
• @JanusBahsJacquet Dziękuję , jeszcze raz! Przepisanie wyjaśnia to znacznie lepiej. Podejrzewam, że k á mpē ~ robak / gąsienica (potwór?) Ma do odegrania rolę w łączeniu kontekstów.

Hipokamp może mieć kształt konika morskiego, ale może też przypominać owalny ślad konia i rydwanu.

Przechodzę do etymologii kończyny tutaj i powiedz, że ten region został nazwany na cześć owalnego konia gąsienicy , a nie konia morskiego . To nasuwa pytanie, dlaczego Grecy nazwali ten obszar mózgu jako hipokamp zamiast hipodrom . (To jest drugorzędne znaczenie w tej odpowiedzi i ufam Janusowi ”.)

Wchodząc dalej w tę kończynę. Być może znaczenie kampusu w hipokampie to pole. Być może współcześni czytelnicy wywnioskowali nieprawidłową formację wsteczną.

Komentarze

• Mogło tak być, gdyby nie fakt, że obszar mózgu nie został nazwany aż do XVIII wieku – nie przez samych starożytnych Greków. W starożytnej grece ἱππόκαμπος hipp ó kampos odnosi się tylko do potwora morskiego (koński ciało, rybi ogon). To samo słowo κάμπος k á mpos może również odnosić się do hipodromu. Byłoby całkiem logiczne, gdyby nazywał się hippo-k á mpos , ale nie wydaje się, żeby nim był.
• Według Wikipedii , właściwie nieco wcześniej niż w XVIII wieku: „Najwcześniejszy opis grzbietu biegnącego wzdłuż dna rogu skroniowego komory bocznej pochodził od weneckiego anatoma Juliusza Cezara Aranzi (1587), który porównał go najpierw do jedwabnika, a potem do konika morskiego ”. (Niestety nie podano źródła.)
• OED, " hippocampus, rz. ": " [1653 N. Culpeper tr. J. Vesling Anat. Body Man 60 Arantius nadał imię Hippocampus [L. hipokampi] lub konik morski , a dla nich jedwabnik.] "