Napisałem:
Pomogę Ci do nauczyć się rosyjskiego.
Rodzimy użytkownik języka angielskiego poprawił mnie, mówiąc, że „ na ”jest tutaj niepotrzebne. Czy słuszne jest powiedzenie
„Pomogę Ci nauczyć się rosyjskiego”
Komentarze
- Witamy w ELL, Eugenia! Tutaj ' jest podobne pytanie na ELU: Jaki jest prawidłowy sposób używania bezokolicznika po czasowniku „help”: z lub bez „ to ”?
Answer
Po czasowniku Help , możesz mieć formę bezokolicznika. Bezokolicznik może mieć postać do bezokolicznika lub goły bezokolicznik . W rzeczywistości jest to opcjonalne. Głównie w rozmowie lub nieformalnym języku angielskim, do jest często pomijany.
Przykłady –
-
Pomaga mu w nauce Rosyjski.
-
Alex pomógł niewidomemu przejść przez ulicę.
NB Tak więc zarówno nagi bezokolicznik, jak i bezokolicznik z do są dopuszczalne po help . Ale zaobserwowano, że w BrE dominuje forma do bezokolicznika , chociaż nagi bezokolicznik występuje również w BrE. Z drugiej strony w AmE preferowany jest nagi bezokolicznik. Gdy występuje powtórzenie to (wzorzec to + help + to + czasownik ) jak w tym zdaniu – pozwoliła Pearl, aby pomogła jej ułożyć włosy – a Zwykle występuje nagi bezokolicznik. Innym miejscem, w którym preferowany jest nagi bezokolicznik, jest występowanie wyrażenia rzeczownikowego, np. pomóc ludziom przerwać krąg ubóstwa . Bryan A. Garner pisze, że lepszym zastosowaniem jest użycie go bezokolicznik po help , podczas gdy Pam Peter mówi, że preferencja do bezokolicznika w BrE wynika z ich konserwatyzm, ale ta praktyka się zmienia.
Jakiś wzorzec z pomocą z przeglądarka Google Ngram
Dla help + (to) learn
Dla help + (to) do
Dla help + (to) dig
Komentarze
- Dziękuję. Co oznacza NB ?
- @ WXJ96163, oznacza nota bene (wyrażenie łacińskie) i jest używane w formalnym piśmie do wywołania uwagę czytelnika na zdanie lub fragment, który towarzyszy mu w tekście. Sprawdź to , aby uzyskać więcej informacji.
Odpowiedź
Właśnie się dowiedziałem, że native speaker wolałby używać samej formy bezokolicznika niż to + bezokolicznika. Nauczono mnie nawet, że wprowadzanie bezokolicznika (z " to ") w zdaniu jest błędne gramatycznie, ale Google udowodnił, że ja się mylę.
Pomoc + obiekt + gołe bezokolicznik (tj. podstawowa forma czasownika bez " do ")
Pomogłem turystom znaleźć restauracja, której szukali.
Graham pomógł starszemu gościowi podejść schody.
Czy będzie w stanie pomóc utrzymać pokój?
Odpowiedź
Konstrukcja brzmiała „aby pomóc”, ale pomoc jest używana tak często z bezokolicznikiem, że mówcy zaczęli uważać to za coś w rodzaju czasownika modalnego, takiego jak can, may itp. i zaczęli opuszczać „to”.
„to help” nie jest jeszcze czasownikiem modalnym, ale kropla „ to ”może być pierwszym krokiem do zmiany statusu tego czasownika. Spójrz na „potrzebę”. Może być używany jako czasownik pełny i czasownik modalny.
Obecnie prawie normalne jest użycie „pomóc” z gołym bezokolicznikiem. Ale nie byłoby źle, gdybyś użył to-bezokolicznika.