Nie jestem ojczystym językiem angielskim i słabo radzi sobie z rozróżnianiem skróconych wyrażeń. Nie jestem pewien, czy rodzimi użytkownicy angielskiego rzeczywiście mówią „Morning „lub” G"morning „, oprócz formalnego wyrażenia” GOOD (akcentowane) morning „lub” (zwykła wanilia) good morning „.`
Odpowiedź
Prosta odpowiedź:
poprawne , formalne powitanie to „ Dzień dobry ”.
(pod warunkiem, że aktualne pora dnia jest porankiem, potem byłoby „ dzień dobry ”)
Każda inna odmiana jest mową swobodną lub potoczną. Istnieją również różnice między sposobem powitania w różnych regionalnych akcentach oraz między brytyjskimi, amerykańskimi, australijskimi i innymi krajami anglojęzycznymi.
W brytyjskim angielskim często mówi się po prostu „rano ! ” jako skróconą wersję tego powitania, i prawdopodobnie jest też w innych krajach.
To, co możesz usłyszeć jako „ G” rano ”, to prawdopodobnie ktoś wypowiadający słowo„ dobrze „tak szybko, że nie wymawiają wyraźnie. Nie przypominam sobie, żeby kiedykolwiek widziałem powitanie napisane w ten sposób, ale mogę się mylić. „ G” dzień ”to dobrze znane australijskie powitanie, tak powszechnie znane, że jest powszechnie zapisywane tak, jak pokazano tutaj. Powiedziałbym, że jest to przypadek„ D ”w„ dobrym ”połączeniu z „D” w „dzień” iz czasem staje się akceptowanym skróceniem . Jednak słowa „dobry” i „poranek” w naturalny sposób nie łączą się tak łatwo i chociaż może brzmieć jakby ktoś mówił „g” rano „Nie wierzę, że to rozpoznany skurcz.
I oczywiście nikt nigdy nie mówi„ dzień dobry „.
Komentarze
- " poprawne " powitanie to " dzień dobry " – chyba że jest po południu .
- @JR tytuł pytania to " poranne powitanie ", więc wziąłem tak jak podano. Nadal ' dodałem to za Ciebie.
Odpowiedź
Wszystkie z nich są akceptowanymi pozdrowieniami ustnymi o różnym stopniu formalności. „DOBRY poranek” (z naciskiem na „dobry”) jest jednak trochę nietypowe i najprawdopodobniej zostanie wypowiedziane przez bierno-agresywnego przepisywacza odpowiadającego komuś, kto po prostu przywitał go słowem „rano”.
Odpowiedź
Oczywiście nie ma porównania z „Dzień dobry”, ale definicja formalnych musi się zmienić. Kto by pomyślał, że biura korporacji są wypełnione programistami w koszulkach i Cargos (niektórzy ludzie w garniturach nadal tego nie lubią: D). Wracając do naszego tematu, jeśli nie wiesz, kogo witasz, bezpiecznie jest trzymać się starego dobrego „dzień dobry”. Jeśli jest to osoba, którą spotykasz codziennie, a wy jesteście zwyczajni, wystarczy również poranek.