Zasadniczo mam 2 pytania.
Pierwsza jedno to Czy poniższe zdania są do siebie podobne?
Będę spróbuj , aby dać z siebie wszystko!
spróbuję zrobić, co w mojej mocy!
Drugi pytanie brzmi, czy są jakieś inne czasowniki, które można łączyć z give (np. a look ?)
Komentarze
- Twoje pierwsze zdanie jest błędne. Może to być " Spróbuję dać z siebie wszystko ". Aby odpowiedzieć na drugie pytanie: " look " i " spróbuj " nie są czasownikami w podanym kontekście '. Podaj jednak kolokaty zawierające wiele rzeczowników: " wyślij opinię ", " popatrz na coś ", " daj coś do zrobienia ".
- Właściwie rozważam rzeczowniki, których można użyć jako czasownika w innym zdaniu. (patrz, idź, spróbuj. – nie opiniuj).
Odpowiedź
Żaden z przykładów OP są bardzo „naturalne”.
Pierwsza jest szczególnie nieprawdopodobna, ponieważ rodzimi użytkownicy zazwyczaj nie próbują robić czegokolwiek . Jeśli jakiś sposób działania został już wspomniany lub wynika z okoliczności, mówimy …
1: „I” dam it spróbuj! ”
lub
2: „ Dam ” it gotowe! „
lub
3: ” I „dam to strzał! „
Zapamiętanie potrzeby tego „tego” może pomóc, jeśli zadasz sobie pytanie, co dokładnie oznaczałaby konstrukcja bez niego. Jeśli dajesz try / go / shot kto lub co otrzymuje ten „wysiłek / próbę”? Logicznie rzecz biorąc, „odbiorcą” musi być albo działanie, które zamierzasz wykonać, problem, który ma rozwiązać działanie, albo samo rozwiązanie. tak naprawdę nie robi żadnej różnicy, którą sobie wyobrażasz – ogólne znaczenie jest takie samo – ale musi tam być.
Drugi też jest raczej nietypowy kely, ponieważ „Spróbuję” zwykle oznacza to samo, co „Zrobię co w mojej mocy” . Czasami powtarzamy rzeczy na różne sposoby, aby uwydatnić, ale w takim przypadku bardziej naturalne byłoby powiedzenie …
4: „Ja [naprawdę] spróbuję [bardzo] bardzo!”
lub
5: „Zrobię, co w mojej mocy.”
Zauważ, że 1-3 są stosunkowo nieformalne ( idź i strzelaj bardziej niż spróbuj ). I w większości takich konstrukcji, włączenie naprawdę dla dodatkowego podkreślenia jest również raczej nieformalne. Zwróć jednak szczególną uwagę na punkt 5, ponieważ jest to prawie na pewno najlepszy wybór w kontekście formalnym lub półformalnym (na przykład wiadomość e-mail do klienta zapewniająca go, że dołożycie wszelkich starań, aby rozwiązać jego problem). kontrakt „Będę” na „I” ll ”, w nieformalnych kontekstach nie zabrzmiałoby to skrobiowo ani szczudłowo, więc dobrze jest wiedzieć.
Jeśli chodzi o dodatkowe pytanie OP (jakie inne czasowniki można łączyć z „dawać”) , odpowiedź brzmi: żadne „czasowniki” nie mogą być używane w ten sposób – tylko rzeczowniki ( spróbuj , a shot , a go , etc.).
Wspomniane już rzeczowniki „ukierunkowanego wysiłku” są najczęściej podawanymi , ale formy rzeczowników różnych „czasowników postrzegania” mogą być również używane w tej konstrukcji. Na przykład …
6: „Ten nowy album jest świetny! Powinieneś dać mu słuchać ! „
7: ” Słyszę „Dom Karty ”mają być dobre. Może „dam mu wygląd !”
8: „Sushi to właściwie całkiem niezłe. Tutaj [podaje kęs] – daj mu smak „
Ponieważ format jest w rzeczywistości dość „produktywny”, natkniesz się na takie rzeczy, jak …
… ale tam trzeba być trochę ostrożnym. Wielu rodzimych użytkowników języka powiedziałoby, że „jest co najmniej„ niepewny ”- chociaż wydaje się, że pasuje do ogólnego wzoru # 6-8, zegarek nie jest „naprawdę prawidłowym rzeczownikiem pochodzącym od do obejrzenia w ten sposób. Ściśle mówiąc, to samo dotyczy słuchania (które zwykle możesz tylko dać lub mieć , w kontekście, którego tu szukamy). słuchanie jest w porządku, ponieważ nie koliduje z żadnym istniejącym znaczeniem rzeczownika. Ale zegarek jest problematyczny, ponieważ tak często kojarzony jest z zegarkiem noszonym na nadgarstku.