Pozostaje (bardziej) świeży (na dłużej)

Moja żona właśnie powiedziała „pozostaje bardziej świeży na dłużej”, co brzmiało dla mnie podwójnie. Ale nie wiem, jak to powiedzieć, nie będąc podwójnie.

Po włożeniu czegoś do lodówki pozostaje …

1. bardziej świeży.
2. świeża na dłużej.
3. bardziej świeża na dłużej.

Pierwsze brzmi tak, jakby „pozostało świeże na zawsze, tylko trochę bardziej świeże, gdy jest przechowywane w lodówka. Drugi brzmi dla mnie, jakby był świeży lub zepsuty. Trzeci brzmi podwójnie.

Co działa najlepiej? (Prawdopodobnie zbytnio analizuję rzeczy.)

Komentarze

• Powiedziałbym (2) jest najbardziej idiomatyczne (gdzie ' świeże ' oznacza ' w stanie odpowiednim do jedzenia '). Jeśli chcesz użyć porównania, możesz powiedzieć ' świeższe ' zamiast ' więcej świeży '.
• Nie ' nie rozumiem, co masz na myśli, pisząc o " double. " Ale to wszystko zależy od źródła informacji. ' m przyzwyczaiłem się do terminu marketingowego " na dłużej, " co oznacza, że faktycznie jest świeższe i też trwa dłużej. (Zwykle dotyczy to żywności lub napojów, w których zastosowano nowy rodzaj opakowania, ale jest też używany np. W kontekście detergentu do prania). Czy którykolwiek z nich jest rzeczywiście dokładny, to nie ' to coś, w co koniecznie możesz wierzyć.
• Zgadzam się z @KateBunting. Możesz coś zrobić (przechowywać w lodówce), aby żywność była dłużej świeża (przedłużyć świeżość). Ale nie możesz sprawić, by jedzenie było bardziej świeże niż jest.
• @satnam Ale możesz sprawić, że będzie stosunkowo świeższe niż gdyby nie było w lodówce. Zarówno „dłużej pozostaje świeży”, jak i „dłużej pozostaje świeższy” brzmią dla mnie zupełnie normalnie. Jeden po prostu opisuje to absolutnie (świeży = stały stan zdatności do spożycia), drugi stosunkowo (świeższy = bardziej jadalny niż byłby poza lodówką).
• Żywność A i B są świeże. I ' d posit A & B nie mogę się odświeżyć. Jeśli A zostanie wstawiony do lodówki, a B nie, za dzień A i B będzie mniej świeży niż na początku, ale A będzie świeższy niż B. Jeśli A & B pozostają tam, gdzie są, A zawsze będzie świeższe niż B. Jeśli weźmie się pod uwagę pewien poziom świeżości, A pozostanie powyżej tego poziomu dłużej. Stwierdzenie, że A pozostaje świeższe dłużej – może oznaczać, że dłużej będzie świeższe, czyli dwukrotnie, lub może oznaczać, że pozostanie świeższe i dłużej, co jest prawdą, ponieważ rozkład się skończy istnienie A później niż B.