Na początku oficjalnego listu, który z poniższych jest prawidłową formą?
Pozwól się przedstawić.
Lub
Pozwólcie, że się przedstawię.
Mam wrażenie, że to drugie jest lepsze, ale nie wiem dlaczego.
W obu przypadkach są to dobre zdania, więc które z nich jest najlepsze?
Komentarze
- Pierwsza jest nieprawidłowa. Druga to wiersz z Rolling Stones .
- W oficjalnym liście chciałbym po prostu przejść do części wprowadzającej i pominąć część gdzie prosisz o pozwolenie na zrobienie tego, co ' i tak już zamierzasz. Powiedz tylko: " Nazywam się Martin, " nie, " Mam nadzieję, że nie nie myśl o tym, że mam na imię Martin. "
- " Zezwól ja się przedstawić " to idiom. Czy jest to ' odpowiednie w Twojej sytuacji, ' nie mogę powiedzieć. " Pozwól się przedstawić " niezależnie od tego zabrzmi dziwnie.
- Co DoWhileNie powiedział, z wyjątkiem powiedz " Nazywam się Marcin Nazwisko " nie tylko " Martin ".
- @ ab2 Nie, on ' musi odgadnąć swoje imię. 😉
Odpowiedz
„Pozwól się przedstawić” nie ma sensu w naturalnym języku angielskim, więc Twoje odczucie, że drugi przykład jest lepszy, jest poprawne:
„Pozwól mi się przedstawić.”
Komentarze
- Jeśli przeczytam list, który zaczął się w ten sposób, ' d zapytam, czy jesteś ' człowiekiem bogatym i gustującym ?
- Rzeczywiście. Możesz ' nie zawsze dostajesz to, czego chcesz.