Chcę zapytać, czy to zdanie „moc do zatrudniania i zwalniania „ jest frazą idiomatyczną, czy nie ?. Czy to oznacza, że dana osoba ma zdolność podejmowania decyzji? Na przykład:
- Dwóch facetów rozmawia … Jeden powiedział: Nasz menedżer może zatrudniać i zwalniać.
Czy to zdanie oznacza, że menedżer naprawdę może zatrudniać i zwalniać pracowników, czy po prostu oznacza, że ma uprawnienia do podejmowania decyzji? Może oba znaczenia są poprawne?
Komentarze
- Drobna poprawka: " możliwość zatrudniania i fire " isn ' to zdanie, to ' sa fraza.
Odpowiedź
Zatrudnij i zwolnij oznacza zatrudnianie nowych pracowników i zwalnianie obecnych pracowników (bardzo często)
mieć władzę oznacza mieć autorytet, zdolność lub zdolność do zrobienia czegoś
Twoje zdanie:
- Nasz menedżer ma moc zatrudniania i zwalniania . (To tylko fraza, a nie idiom)
Oznacza, że menedżer ma zdolność (uprawnienia) do zatrudniania i zwalniania pracowników (bardzo często).
Komentarze
- Dziękuję. " moc zatrudniania i zwalniania " czy to wyrażenie jest idiomem, czy po prostu frazą
- Nie ' nie sądzę, że " bardzo często " jest częścią definicji. Jeśli dana osoba ma uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących zatrudnienia, ma " uprawnienia do zatrudniania i zwalniania ", niezależnie od tego, czy faktycznie zatrudnia nowego ludzi lub zwalnia istniejący personel codziennie lub raz w roku.
- @goro Znaczenie jest dosłowne i proste, więc nie ' nie nazwałbym tego " idiom ". " Idiom " zwykle oznacza wyrażenie, którego nie można zrozumieć, łącząc znaczenie poszczególnych słów lub słowa lub wyrażenia z niestandardowa definicja. To tylko powszechne wyrażenie.