Ktoś przekazał mi swoją opinię na określony temat. Myślę o tym, co rodzi pytania na ten temat.
Więc chcę to powiedzieć, używając idiomów „przemyśl coś”
Czy poniższe zdanie jest poprawne?
Po zastanowieniu się nad nim (Twoja odpowiedź) nasuwa kilka pytań.
Jak mogę to powiedzieć w bardziej naturalny / natywny sposób.
Dziękuję
Odpowiedź
Podane przez Ciebie zdanie jest niegramatyczne:
Po zastanowieniu się, twoja odpowiedź rodzi pytania.
Jest to nieprawidłowe, ponieważ sugeruje że Twoja odpowiedź pomyślał, a nie Ty.
Możesz naprawić wygląda to tak:
Po przemyśleniu twojej odpowiedzi mam kilka pytań.
Po przemyśleniu twojej odpowiedzi , Mam kilka pytań.
Przemyślałem Twoją odpowiedź i wywołała ona kilka pytań.