Która z nich jest poprawna w amerykańskim angielskim?
1) Do przygotować na coś?
2) Aby się przygotować po coś?
Poza tym jest wiele podobnych rzeczy, których nie jestem pewien (np. zacząć lub zacząć). Jak ogólnie mogę stwierdzić, który formularz jest poprawny?
Komentarze
- Oba mogą być OK, ale zależy to od kontekstu. Aby nie zgadywać, dodaj kilka przykładowych zdań, używając odpowiednich fraz.
Odpowiedź
Zarówno (1), jak i (2) są poprawnymi i powszechnie używanymi formami i oznaczają prawie dokładnie to samo. Bardzo subtelna różnica polega na tym, że „przygotować” oznacza, że podmiot aktywnie przygotowuje się, podczas gdy „przygotować się” może oznaczać, że przygotowanie ma być zrobione za niego.
Odpowiedź
Przygotuj to czasownik. Przygotowanie się na coś oznacza zaangażowanie się w czynność przygotowania.
Przygotowany to przymiotnik. Odnosi się do stanu ukończenia przygotowań.
Przygotowanie i do przygotowania odnoszą się do tego samego procesu, ale z nieco innym niuansem. Przygotowanie koncentruje się na procesie przygotowania, bez wyraźnej uwagi na to, jak długo to potrwa. „Przygotowujemy się do wysłania astronautów na Marsa” to prawdziwe stwierdzenie, nawet jeśli jest to minimalny lub sporadyczny wysiłek na przestrzeni dziesięcioleci.
Aby się przygotować skupia się na efekcie końcowym. Do przygotowania krótkiego czasu można użyć dowolnej frazy. Jednak nie byłoby typowe wybieranie opcji „przygotować się”, gdy mowa o bardzo długi proces, który wymagał dużo „czasu oczekiwania” lub wstępnych prac ułatwiających zadanie, takich jak przygotowanie do wysłania astronautów na Marsa.
Odpowiedź
Żadne z nich nie jest błędne, ale w większości przypadków To (czasownik) jest lepsze niż To get (verbed) .
Czasami oznacza to, że musimy przygotować mój / jeden / siebie i to jest inne pytanie.
Odpowiedź
Powinniśmy iść = powinniśmy wyjeżdżać
Powinniśmy iść = powinniśmy wyjść
Różnica jest taka, że z get , uznaje się, że akcja jest w toku, że się rozpoczęła. Oznacza to, że akcja, która ma zostać „pobrana” , jest już w toku.
Komentarze
- Muszę nie zgadzam się tutaj. Sens toczącego się działania jest przenoszony przez niedoskonały czasownik " go ing ". " Powinniśmy zacząć. " można rozumieć jako " Powinniśmy uzyskać znak osoby, która się wybiera. " Oznacza to, że akcja powinna się wydarzyć teraz, a nie, że akcja powinna już się rozpocząć.
- Jeśli mój tata powiedział " Przygotuj się na haj ' ", gwarantuję, że tak się nie stanie ' t jeszcze się dzieje.
- Miałem na myśli to, że z get , akcja ma być ' otrzymana ' to akcja, która już trwa.
- Akcja powinna już być wykonywana. Nie żeby działo się to w przeszłości , ale że powinno być w toku teraz. Musimy działać. Powinniśmy być aktorami zaangażowanymi w działanie, które wykracza poza początek.
Odpowiedź
Oba zdania są poprawnie .
- Kiedy mówisz „, get „, zakłada się, że zaczniesz (lub wykonasz czasownik) od razu lub wkrótce .
- Jeśli zdecydujesz się to zostawić i powiedzieć „ do ”, deklarujesz, że jest to coś, co musi się wydarzyć, ale nie od razu .
Gdybyś poprosił znajomego o przygotowanie się do egzaminu za tydzień, powiedziałbyś …
„… i potrzebuję , aby rozpocząć naukę języka angielskiego do testu w tym tygodniu .„
W porównaniu z alternatywą brzmi to znacznie bardziej realistycznie . W ten sposób można określić, którego użyć. Aby „ uzyskać „, sugeruje się, że chcesz to zrobić szybko.
Odpowiedź
Aby przygotować się do egzaminu, Cuthbert spędził wiele godzin na cichej nauce.
Aby zdobyć przygotowana do egzaminu Cathy wypiła filiżankę kakao i założyła wyjątkowo mocne okulary do czytania.
„Przygotuj się” jest bardziej pasywne.
„Przygotuj się” (lub zdobądź cokolwiek) koncentruje się bardziej na działaniu i procesie, ponieważ „get” opisuje proces przejścia od braku posiadania do posiadania czegoś.
Oto kolejny przykład:
Był pijany – opisuje swój stan. Nic się nie dzieje – po prostu biernie słyszymy opis tego, jaki jest teraz. tj. „pijany”. Pewnie śpi na klatce schodowej z kluczem w dłoni.
Upił się – to zupełnie inna historia – właściwie to JEST opowieść – nawiązuje do procesu upił się. Moglibyśmy usłyszeć o kilku odwiedzonych barach, różnych drinkach i spotkaniu barmanów w tej „historii” o tym, jak „się upił”.
Więc to nie jest złe – a ten, który wybierzesz, zależy od tego, czy chcesz aby „opisać aktualny stan” lub „nawiązać do procesu”.
Przy rozpoczęciu lub rozpoczęciu „get” zapewnia impuls do rozpoczęcia – jak iskra, która zapala się – ponownie, nawiązuje do procesu.
- „Zaczął kurs” – pasywny
- „Potrzebował zachęty ze strony nauczycieli do rozpoczęcia” – impuls do rozpoczęcia procesu zapewnia nauczyciel.
- „Rower ruszył”
- „Kopnął rower, żeby zacząć”.
- „W końcu rower ruszył – prychając life .