Widzę, że było tu wcześniej zadane inne pytanie dotyczące różnych wymowy -ough , ale moje obawy nie są takie same.
Przygotowuję się więc do jutrzejszej prezentacji na temat interesujących faktów na temat języka angielskiego i chciałbym porozmawiać o różnych wymowie -ough . Natknąłem się na ten obraz w Internecie, który jest popularnym przykładem różnych dźwięków:
Podobno -kaszel w każdym słowie brzmi inaczej. Jednak nie rozumiem, czym różnią się slough i pług . Jeśli zamierzają używać wymowy slough jak w „sluff”, wtedy nie widzę, czym różni się od szorstkiego . Nawet jeśli mają na myśli „zabić”, rymuje się z do .
Więc jak ma się do tego niepowtarzalna wymowa? Czy jacyś eksperci mogą rzucić trochę światła?
Komentarze
- Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
Odpowiedź
Istnieje wiele wymowy. Zobacz odpowiedź Google , którą Google przedstawia z bloga Write at Home .
Slough wymawiane sluff to termin określający zrzucanie skóry tak jak węże. Slough oznaczające mokrą, bagnistą ziemię można wymawiać jako sloo lub slou (rymy z krową). Słownik. com preferuje slou, podczas gdy American Heritage Dictionary woli sloo.
Komentarze
- Dziękujemy za odpowiedź, ale obawiam się, że to nie ' nie odpowiada na moje pytanie. Zdaję sobie sprawę z różnych wymowy slough, nawet w tym " zabił ", ale wszystkie mają rymujące się słowo w przykładowym zdaniu. Jeszcze raz sluff – > szorstki, slau – > pług i obrót – do.
- Ach, tak. Nie wyłapałem wszystkich trzech z tych możliwości w Twoim zdaniu. Przepraszam. Nie widzę unikalnej wymowy dla " slough ", która nie powiela żadnego z innych przykładów wymowy.
- Ponadto Slough to miasto położone w Anglii i wymawiane jako rymowanki z Cow (i / ˈslaʊ /).
- Tak, a Cow rymuje się z pług .
- @ Mari-LouA Nie ' nie sądzę, że ' s co oznacza ' inna wymowa '. ' mówisz, że slough ma 3 różne wymowy i że to to co innego niż pozostałe. Tak jest, ale posiadanie trzech różnych wymowy, chociaż może się różnić od wszystkich pozostałych, nie jest ' samo w sobie wymową. Lista próbuje wyliczyć wyraźnie wymawiane wystąpienia ' -ough- ', nawet jeśli pochodzi z tej samej większej sekwencji liter (a ' słowo ').
Odpowiedź
Pierwotnie zadane pytanie dotyczyło dokładności twierdzenia, że w tym zdaniu każde wystąpienie litery „ough” miało inną wymowę.
Chropowaty i zamyślony oracz o szorstkich włosach przemierzał ulice Scarborough; po upadku na kaszel zakaszlał i czknął.
Ta witryna używa tego samego przykładowego zdania, ale oba zawierają zapis wymowy i wyróżniają osiem różnych dźwięków pogrubionym tekstem .
A r ough -powlekane, d ough -faced, th ough tful pl ough man strode thr ough ulice Scarbor ough ; po wpadnięciu w kłopoty, on c ough ed i hicc ough ed.
„Slough” nie jest „pogrubione, więc autorzy nie uważają tego za dodatkową wymowę. Można to zweryfikować odsłuchując nagranie, które używa tego samego dźwięku w „slough”, co w „plough”
Należy również zauważyć, że strona używa brytyjsko-angielskiej wymowy i że rymy Scarborough w tym przypadku zawierają raczej „dokładny” niż „ciasto”.
Edytowane pytanie zawiera wymyślone zdanie, które zawiera również słowo „lough”, a inne przykłady zostały przytoczone w komentarzach, które obejmują nazwisko „Coughlin” i nazwę miejsca Poughkeepsie jako przykłady dodatkowych wymowy („ock”, „og” i „uh” to deklarowana wymowa). Wszystkie te trzy przykłady to słowa zapożyczone, „lough” i „Coughlin” z irlandzko-gaelickiego i „Poughkeepsie” z języka rdzennych Amerykanów, Wappinger .
Do zapożyczeń należy podchodzić z ostrożnością podczas omawiania wymowy w języku angielskim, ponieważ ich wymowa jest mało prawdopodobna wymowa w języku źródłowym jest dokładna i nie dostarcza wskazówek co do wymowy słów „innych niż pożyczki”.
Zauważ, że niektóre słowa mogą mieć różną wymowę w różnych dialektach; „sough”, oznaczające „wzdychać jak wiatr”, jest podane jako „siać” lub „suf” w słowniku Chambers, z uwagą, że szkocka wymowa jest podawana jako „sŭhh” (wyjaśnione jako „ŭ = g oo d „i” hh = lo ch „) Uwaga Kancelarie internetowe nie wydają się podawać wymowy, cytuję ich aplikację mobilną.
Komentarze
- Jaką wymowę ma dźwięk Scarborough ? Nie ' nie mam dostępu do pliku audio. Czy to to samo co w dokładnie ? Jeśli tak, zwróć uwagę, że w AmE te sylaby są wymawiane jako rymowane z Joe . Posłuchaj " Czy wybierasz się na targi w Scarborough? "
- @Clare, masz rację , powinienem był sprecyzować, że była to wymowa brytyjsko-angielska i że Scarborough rymuje się tutaj z dokładne ' zamiast ' ciasta '. I ' dodam.
Odpowiedź
Slough to miasto przemysłowe na zachód od Londynu. A jego nazwa jest wymawiana jako rymowanka z krową .
Ten dom fabryki Mars Bar, często będący przedmiotem żartów, leży niezgrabnie w bardziej szykownych okolicach, takich jak Burnham Beeches, Windsor , Ascot, Eton itd.
Poeta John Betjeman w pracy o profanacji przemysłu w 1937 roku napisał
Przyjdź przyjacielskie bomby i spadnij na Slough, To nie jest nadające się teraz dla ludzi, nie ma trawy do wypasu krowy. Rój nad śmiercią.
Rymowanie z krowa jest dokładnie tym, jak brzmi dźwiękowa wymowa rzeczownika slough w OED. I tak zostało to wypowiedziane przez mojego nauczyciela, który, gdy byłem bardzo młody, przedstawił mnie Pielgrzymowi Postępowi Johna Bunyana i obłędowi przygnębienia .
Komentarze
- -1 To nie odpowiada na pytanie.
- Pytanie nie zostało ' t o znaczeniu tego słowa, ale o tym, czy ma ono wymowę inną niż pozostałe
-oughsłowa w zdaniu. - @Hank Myślę, że WS2 chciał podzielić się swoją wiedzą, mieszkał w Londynie, a wymowa tego obszaru nie jest ' wspomniana w Davo ' s odpowiedź. ' jest odpowiedzią, ponieważ mówi odwiedzającym, jak może być wymówiony przez Londyńczyka.
- @ Mari-LouA Nie ' myślę, że którakolwiek z odpowiedzi faktycznie odpowiada na aktualne pytanie. Odpowiedź Davo ' nie ' nie rozwiązuje w pełni aktualnego problemu, który ma OP. Gdyby któraś z odpowiedzi zawierała wszystkie wymowy i stwierdziła, czy któreś z nich różniło się od reszty
-oughsłów, to byłoby poprawne. Rozumiem dzielenie się opiniami, ale odpowiadając tylko jedną wymową, zwłaszcza jedną wspomnianą w OP ( " zobacz, czym różnią się plough i pług " ), niezależnie od historii, nie odpowiada na pytanie. Jednak bez obrazy dla WS2. - @ Mari-LouA Nadal mieszkam mniej niż 20 mil od Slough – co rymuje się z krową. Chociaż wielu komików (zwłaszcza z północy) będzie się śmiać z publiczności, wymawiając to jako rymowankę z szorstki . Pomyślałem, że te informacje mogą być pomocne dla PO, ale było to zbyt długie, aby wyrazić je w komentarzu. W każdym razie dziękuję i życzę wszystkiego najlepszego.