Siedzieliśmy i czekaliśmy na oddziale ratunkowym przez godziny po zakończeniu.
Ngram pokazuje, że częstotliwość używania tego powiedzenia to godziny, potem dni, potem miesiące, wreszcie lata – czego można było się spodziewać.
Quora , w odpowiedzi na pytanie o państwa pochodzenia:
Idiomatyczne „na końcu” – co oznacza kolejno, bez przerwy – pochodzi z 1634 roku, zgodnie z Oxford English Dictionary.
Ale to nie jest do końca poprawne, ponieważ odniesienie 1634 nie dotyczy wcale czasu.
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. XXXII. 111 I zostałem przyniesiony trzykrotnie na pamiątkę Ciebie w mojej modlitwie do Boga.
Pierwszy cytat, jaki znalazłem, jest tylko cztery wiersze poniżej tego z 1634 roku:
1882 W. Besant All Sorts of Men I. vii. 184 Pracuje szesnaście godzin na koniec dwa pensy na godzinę.
Ale co to właściwie oznacza? Czy koncepcja patrzenia na czas jest jak drabina, do góry nogami, tak że patrzymy na nosze drabiny (jedna nad drugą) jak godzinne listwy ułożone w stos?
[ EDYCJA: ]
Zastanawiam się, czy „na końcu” pierwotnie pochodziło z wyrażenia „koniec na końcu” dotyczącego obiekty fizyczne ułożone koniec przy końcu w linii.
Ngram wyrażenia „koniec na końcu” pokazuje, że jest on datowany wcześniej niż „na końcu” „o dwadzieścia lat.
Komentarze
- Istnieje ' więcej niż jedno znaczenie " na końcu ". Do kogo się odnosisz?
- @HotLicks Pytam o wyrażenie ' godziny na koniec '.
- 1805 : odbieranie, przez cztery lub pięć dni, tylko garści ziół co osiem godzin
- Cytat z 1634 roku oznacza trzykrotnie " po kolei, bez przerwy ". To ' nie różni się zbytnio od znalezionego przez Ciebie cytatu z 1882 r., Który odnosi się do osoby pracującej przez 16 godzin " kolejno, bez przerwy ".
- Należy zauważyć, że XX-wieczny skok popularności tego terminu prawdopodobnie zbiega się z końcem " " zaczyna być używany na oznaczenie " bez końca ", w sensie hiperbolicznym, a nie poprzedni literał " bez przerwy ".
Odpowiedź
OED zapewnia cztery sensy, w których koniec jest używany – patrz (a) – (d) poniżej. Pierwszy (a), oznaczający „nareszcie”, nie ma przykładów od 1400. Drugi (b) to znaczenie, do którego odwołujesz się w swoim pytaniu. Trzeci (c) nie wydaje się istotny, ale (d), który ma wpis z 1300 roku, wydaje się być oryginałem, którego dzisiejsze użycie jest metaforyczne.
on end (zobacz także an-end adv.):
† a. nareszcie.
c1175 Lamb. Hom. 25 Al swa he dođ swa þe swica þe bi-swikeđ hine seolfe on-ende.
c1320 Cast. Love 1064 Þat foreward on ende wel was i-holde.
c1400 (▸? c1380) Pearl l. 186 I drede on ende quat schulde byfalle.
b . po kolei, bez przerwy; także w prawo lub prosto na końcu: (a)> kolejno, nieprzerwanie; (b) natychmiast
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. XXXII. 111 I zostałem przyniesiony, trzykrotnie na koniec, na pamiątkę ciebie w mojej modlitwie do Boga.
1778 Nauka ze stratą II. 147 „Było w jego domu, oni [dwoje kochanków] złamał osłonę. A potem wystartował cieśniną do Edynburga.
1836 w Wks Byrona. (1846) 552/1 Druki ministerialne zachowywały się przez dwa miesiące pod koniec.
1837 T. Zahacz Jacka Braga I. i. 16 Lis odchodzący prosto na koniec przez ciężki kraj.
1867 WH Smyth & Słowo E. Belcher Sailor -bk. Prosto na końcu, w ciągłej linii; jak maszty.
1882 W. Besant All Sorts of Men I. vii.184 Pracuje szesnaście godzin bez przerwy, po dwa pensy za godzinę.
1883 S. Baring-Gould John Herring I. xi. 154 Zaraz umrę.
c. on (one „s) way, forward, along; (skąd przychodzić na koniec, przychodzić> naprzód;> (średni angielski), aby ustawić zaklęcie lub opowieść na końcu, aby rozpocząć dyskurs).
c1340 Kursor M. (Trin.) 1295 Widzi scenariusz na końcu [Cott. spell o-nend] I powiedział, kiedy został wysłany.
1627 R . Dziesięć kazań Sandersona. 404 Te pszczoły byłyby mocno pobudzone wiceprezesem i biczowane na końcu.
1630 R. Sanderson Serm. II. 266 Inne nie kończą się wesoło.
d. w pozycji pionowej, opierając się na (jego) końcu .
a1300 Cursor Mundi 25049 Þe cros ..quen it es sets on end vp euen, To zabiera pes tuix erth and heuen.
1785 W. Cowper Zadanie iv. 86 Katerfelto, z włosami na czubku Na własne cuda.
1836 Losowe wspomnienie. Ho. Lords XVI. 383 Jego ciemne włosy … stoją na końcu jego głowy.
1839 W. Irving Chron. Wolfert „s Roost (1855) 143 Wspaniały hotel w Paryżu to ulica zakończona.