Różnica między casa i hogar [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest nie na temat . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Komentarze

Tutaj jest naprawdę podobne pytanie. Chociaż technicznie nie jest to duplikat, myślę, że odpowiedzi na to pytanie mogą odpowiedzieć na twoje.
Nadal nie ' t pomocy.
Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? Różnica jest taka sama, jak między " dom " a " dom " i masz wszystkie dodatkowe informacje z połączonego pytania. Może powinieneś wyjaśnić, co sprawia ci problem.
Głosowałem ' za zamknięcie tego pytania jako niezwiązanego z tematem, ponieważ można na nie odpowiedzieć w słowniku lub innym źródle materiał.
@MikMik: Następnie OP może z łatwością rozwinąć swoje pomieszanie i ponownie otworzyć pytanie.

Odpowiedź

Nie. „Casa” to dom. „Hogar” to dom. Pierwsza z nich jest bardziej ogólna, podczas gdy druga zakłada bardziej osobiste powiązanie / powinowactwo z miejscem, w którym się żyje.

Komentarze

Gracias mucho! !
A co z " sentirse como en casa "? Nie odnosi się do " domu ", ale raczej do " domu ".
@MikMik: " en casa " sugeruje " en tu casa ", który może być również zinterpretowany jako Twój dom.
Tak, to ' mam na myśli, że " casa " może mieć " home " też znaczenie.
@MikMik: No todas las casas son hogares, ni todos los hogares son casas.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi