Różnica między “ dużą szansą ” a “ niewielką szansą ”?

duża szansa jest jak cyniczna bez szans :

Myślisz, że możesz wygrać na loterii? Fat Chance .

slim szansa ma miejsce, gdy istnieje niewielka możliwość. Nie wywnioskuje żadnego ukrytego znaczenia.

Mimo że się nie uczyłem, istnieje slim szansa , że zdam test.

Komentarze

• Być może alternatywnym wyrażeniem jest ” Fat Chance ” to ironiczne wyrażenie, podczas gdy ” Slim Chance ” to szczere wyrażenie.
• ” Mała szansa ” jest sarkastyczna, a nie ironiczna.
• czy ludzie mogą przestać używać ironii , kiedy naprawdę mają na myśli sarkastyczny ? Mała szansa.
• @ Nick2253 Ironia (w sensie ironia słowna ) oznacza ” Figurę retoryczną, w której zamierzone znaczenie jest przeciwieństwem wyrażonego przez użyte słowa. ” Często używamy sarkazmu jako synonimu (werbalnej) ironii , chociaż te dwa pojęcia są nieco inne. W tym przypadku ” duża szansa ” wyraźnie spełnia definicję ” ironii „: dosłowny tekst oznacza ” dużą szansę „, podczas gdy zamierzonym znaczeniem jest ” mała szansa „. Oczywiście to użycie jest także sarkastyczne.
• Gdybyśmy tylko mogli namówić Alanis Morissette, żeby to dla nas załatwiła – ona wie, co oznacza ironia.

Obydwa oznaczają, że coś jest bardzo mało prawdopodobne.

To powiedziawszy, uważam, że różnica polega bardziej na użyciu niż na co oznacza .

Mała szansa to nieformalne wyrażenie; jest to rodzaj języka, który możesz usłyszeć wśród znajomych. Może również funkcjonować jako samodzielny wykrzyknik, czasem niosący ze sobą nutę rozbawienia:

Do myślisz, że Donna by się ze mną umówiła?
Niewielka szansa!

Mała szansa ma prawie synonimiczne znaczenie, ale o wiele bardziej formalny ton. Takiego języka spodziewasz się podczas formalnej prezentacji:

Czy uważasz, że Twoje badania pokazują, że nanotechnologie mogą być niebezpieczne dla ludzi?
Uważam, że istnieje tylko niewielka szansa na niepożądane skutki uboczne, które nie zostały jeszcze odkryte.

Jaka jest różnica między „grubą szansa ”i„ niewielka szansa ”.

Te wyrażenia nie mają tego samego znaczenia. Istnieje różnica w ich znaczeniu, chociaż jest bardzo mała.

Kiedy mówisz, że ma gruby szansa na zdobycie tej pracy, oznacza to, że ma on bardzo małe szanse na zdobycie tej pracy (jego szanse na zdobycie tej pracy wynoszą jeden na milion). Innymi słowy, oznacza to prawie brak szans. Z drugiej strony, używasz niewielka szansa na oznaczenie niewielkiej / bardzo małej szansy. Pierwsza fraza oznacza prawie brak nadziei, podczas gdy druga wyraża promyk nadziei.

mała szansa oznacza bardzo małą szansę. Załóżmy na przykład, że grając w szachy przez pięć lat. Wtedy masz nikłe szanse na wygranie tegorocznych mistrzostw Australii. Sprawdzenie szansy szczupły to zabawny, metaforyczny sposób mówienia, odnoszący się do małego prawdopodobieństwa, jakby to była chuda (szczupła) osoba.

Analogicznie do niewielkie szanse , a duże szanse oznacza bardzo dużą szansę. Tylko zwróć uwagę na sposób, w jaki go używam: przypuśćmy, że grasz w szachy tylko przez sześć miesięcy. W takim razie masz duże szanse na wygranie tegorocznych mistrzostw Australii !! To sarkastyczne. Dosłowne znaczenie jest takie, że masz duże prawdopodobieństwo wygranej, ale to jest tak absurdalne, że można to rozumieć jedynie jako żart. Nazywam to dużym prawdopodobieństwem, aby pokazać, jak absurdalne jest nawet myślenie, że miałbyś jakąkolwiek szansę wygrać. To tak, jakby powiedzieć „Niezły samochód!”, Gdy zobaczysz samochód z bijakiem .

Ludzie mówią: niewielkie szanse jako zabawna metafora. Ludzie mówią tylko duże szanse jako sarkastyczny żart.

Zauważ, że niewielkie szanse może należy użyć do podkreślenia, że prawdopodobieństwo, choć małe, jest większe od zera. Jednak duża szansa zawsze podkreśla, że prawdopodobieństwo być może większe od zera, jest bardzo małe.

(Bez obrazy dla twoich umiejętności gry w szachy, powodzenia w 2016 roku).

niewielkie szanse i duże szanse są takie same, chociaż w kontekście kontekstowym nie zawsze można ich używać zamiennie. Sprawdź to: