Jaka jest różnica między następującymi zdaniami:
Dziękujemy za skontaktowanie się z nami .
AND
Dziękujemy za kontakt z nami.
Komentarze
- " Kontakt z nami " jest niegramatyczny.
- @RuchirM czy to gramatyczne: " dziękujemy za skontaktowanie się z nami "?
- Tak. To jest gramatyczne.
- Zasadniczo są takie same . " w kontakcie z " kojarzy się być może z działaniem wzajemnym. " kontakt " może brzmieć bardziej jak litera została dostarczona lub wiadomość została pozostawiona i " skontaktuj się z " może brzmieć bardziej jak rozmowa, ale każda fraza może po prostu mniej więcej tak łatwo opisać oba zestawy zdarzeń.
Odpowiedź
W istniejących komentarzach wyjaśniono, że powinno w kontakcie z „lub” kontaktując się „.
” Kontakt z „nie działa”, chociaż „kontakt z” jest możliwy – po prostu nie użyłbym go w żadnej z powyższych struktur.
Zmieniłbym również „dziękuję” ..
„Kontaktowanie się” jest nieformalne, więc struktura
” Dziękujemy za skontaktowanie się z nami.
działa doskonale.
Z drugiej strony „kontakt z nami” jest znacznie bardziej formalny & Wolałbym, aby książka kończyła się słowem „Dziękuję”
„Dziękujemy za kontakt us „
Odpowiedź
W praktyce różnica między nimi jest niewielka, jeśli w ogóle. Oba są dopuszczalne do użytku biznesowego. Jednak nawiązanie kontaktu może oznaczać nawiązanie relacji, podczas gdy kontakt dotyczy wyłącznie transakcji komunikacyjnej. Na przykład ktoś może nawiązać kontakt ze swoimi uczuciami lub ze swoją kobiecą stroną . Z drugiej strony kontaktowanie się z jego uczuciami jest całkowicie niewłaściwe, a kontakt z jego kobiecą stroną oznaczałby zaburzenie wielu osobowości.