Zamknięte. To pytanie jest
nie na temat . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.
Odpowiedź
Jedna fraza używa spotkania jako czasownika, a druga jako rzeczownika. Czasownik podkreśla interakcję, podczas gdy rzeczownik podkreśla formalność. Więc jeśli spotykaliście się nieformalnie, prawdopodobnie powiedzielibyście, że spotykaliście się z kimś , podczas gdy gdybyście mieli ustalony program i cel spotkania, moglibyście powiedzieć, że byliście spotkanie z nimi.
poznaj czasownik 1 Umów się lub spotkasz w obecności lub towarzystwie (kogoś) – ODO
spotkaj się z czasownikiem 1.3 Spotkaj się z (kimś) – ODO
spotkanie rzeczownik 1 Zgromadzenie ludzi w konkretnym celu, szczególnie do formalnej dyskusji. – ODO
Występuje znaczne nakładanie się semantyczne między wyrażeniami; definicja 1.3 spełniają jako czasownik odwołuje się nawet do definicji rzeczownika: spotkaj się z (kimś) ".
Jeśli zaczniesz od formy rzeczownika " ma spotkanie z ", możesz je zastąpić formą czasownika " spotyka się z ". Zwróć uwagę, że upuszczanie z w formie czasownika zwykle odnosi się do nieformalnego „spotkania”, więc przejście ze zwykłego " oznacza spotkanie " to " ma spotkanie z " ma tendencję aby stworzyć coś znacznie mniej idiomatycznego.
Komentarze
Odpowiedź
Nie sądzę, aby wyrażenie spotkanie z kimś koniecznie oznaczało pierwsze spotkanie. W rzeczywistości o wiele bardziej prawdopodobne jest, że zakładam, że jest to nie pierwsze spotkanie. Jeśli Mark powiedział:
Spotykam się z Daveem na lunchu w Hesburger
Przypuszczam, że Mark już zna Davea.
Tylko jeśli Mark powie:
Spotykam się z Daveem po raz pierwszy
Myślę, że to było pierwsze spotkanie.
Wyrażenie spotkanie z kimś jest takie, że zdanie, w którym się znajduje, zwykle się na tym nie kończy. Nie jest często słyszeć, jak ktoś mówi coś takiego:
Spotykam się z Daveem.
Jest częściej używany w formie:
Spotykam się z Daveem gdzieś lub żeby coś zrobić .
iw tego rodzaju sytuacji oznacza to, że przynajmniej masz świadomość, że Dave istnieje i może / nie jest to Twoje pierwsze spotkanie twarzą w twarz.
Główna różnica między tymi dwoma wyrażeniami polega na tym, że spotkanie z kimś odnosi się do bardziej formalnego i ustalonego rodzaju spotkania; takiego, jakie miałbyś w pracy lub z klientem. Nie miałbyś z kimś spotkania , gdybyś był tylko na lunchu lub w kinie. Różnica polega na formalności spotkania, które masz.
I tak, miło było cię poznać albo miło było cię poznać ( które słyszę więcej) są używane, gdy właśnie kogoś spotkałeś. Możesz użyć fajne spotkanie z Tobą lub dzięki za spotkanie ze mną pod koniec spotkania, jeśli nie jest to pierwsze spotkanie z tą osobą, ale brzmi to raczej formalnie.
Odpowiedz
” Spotkam się z kimś „i” Mam spotkanie z kimś „są bardzo podobne i zasadniczo oznaczają to samo. Pierwsze spotkanie niekoniecznie musi oznaczać pierwsze spotkanie. Myślę, że masz na myśli trochę inaczej. I faktycznie jest to zacofane. „Spotkam się z kimś” jest bardziej swobodne (myślę, że „o to ci chodziło) i mogłoby oznacza, że spotykasz się ze znajomym po pracy. „Mam spotkanie z kimś” jest trochę bardziej formalne. Może jednak oznaczać to samo.
Przykłady:
-
P1: „Chcesz się napić po pracy?” P2: „Przepraszam, nie mogę,„ spotykam się z kimś ”.
-
P1: „Chcesz się napić po pracy?” P2: „Przepraszam, nie mogę”, mam spotkanie z kimś.
Te przykłady oznaczają to samo, ale drugi jest bardziej formalny i zazwyczaj oznacza, że nie chodzi tylko o spotkanie z przyjacielem, przypadkowe spotkanie lub randkę. Zwykle oznaczałoby to, że masz coś znacznie bardziej formalnego i ważnego, być może nawet pierwsze spotkanie z partnerem biznesowym lub osobą rekrutującą.
„Miło było cię poznać” jest używane zazwyczaj tylko wtedy, gdy spotkasz kogoś po raz pierwszy, po spotkaniu lub w pewnym momencie w przyszłości, gdy zobaczysz go ponownie. Poza tym nie powtarzasz tego po tym, jak raz to powiedziałeś lub dwa razy, chyba że upłynęło trochę czasu.
Przykłady :
-
Spotkanie się kończy. Podajesz sobie ręce i mówisz: „Było miło Cię poznać. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli to powtórzyć. ”.
-
W zeszłym tygodniu miałeś z kimś pierwsze spotkanie, teraz widzisz go dzisiaj w sklepie spożywczym, możesz powiedzieć:„ Cześć, John, miło cię widzieć. Miło było cię spotkać w zeszłym tygodniu. Może będziemy mogli to powtórzyć wkrótce? ”
Komentarze
Odpowiedź
„ Aby mieć spotkanie z „musi mieć jakiś czas trwania – to nie jest wydarzenie punktowe.
” Aby spotkać się z „ może być synonimem powyższego, ale można go również użyć na przykład.
Na przykład, jeśli powiem „ spotkam się z Jimem na lotnisku” „, to prawdopodobnie oznacza, że odbieram go i nie mamy spotkania z zestawem spraw do omówienia. W żadnym wypadku nie oznacza to pierwszego spotkania – znam już Jima, ale obecnie nie jesteśmy w tym samym miejscu; kiedy jesteśmy w tym samym miejscu i widzimy się, to znowu się spotkaliśmy.
Odpowiedź
Czy istnieje wyraźne rozróżnienie między znaczeniem wyrażeń „spotkanie z kimś” i „spotkanie z kimś”?
Tak. W frazie „zorganizuj spotkanie” spotkanie to zaaranżowana impreza, podczas której grupa osób spotyka się w celu omówienia określonego tematu. Termin najczęściej odnosi się do spotkań biznesowych, podczas których grupa osób pracownicy omawiają na przykład pracę, którą zamierzają wykonać przy określonym projekcie. Na spotkaniu politycznym członkowie organizacji politycznej spotykali się, aby omawiać politykę partii itd.
„Aby spotkać kogoś „oznacza po prostu pojawić się w jego obecności, przypadkowo lub umyślnie ly. „Spotkajmy się na stacji kolejowej o 19:00” oznacza „Chodźmy oboje na stację kolejową o 19:00 i znajdźmy się”. Prawdopodobnie wtedy złapiemy razem pociąg, żeby gdzieś pojechać, a może po prostu stacja jest dogodną lokalizacją, aby się nawzajem znaleźć, a potem pójdziemy zrobić coś innego. W przeciwieństwie do tego, spotkanie na dworcu o 19:00 ”byłoby raczej dziwne – byłoby to zaproszenie na coś w rodzaju spotkania biznesowego, ale bardzo nietypowe miejsce do tego.
„Spotkanie” również może być nieplanowane. „Spotkałem Johna w parku” może po prostu oznaczać, że poszedłem do parku i przypadkiem spotkałem tam Johna. Albo może oznaczać, że pierwszy raz rozmawiałem z Johnem w parku. Jeśli chcesz podkreślić że możesz powiedzieć „Poznałem Johna po raz pierwszy w parku”.
Jest dla mnie jasne, że pierwsze oznacza pierwsze spotkanie, a drugie nie.
„Spotkanie” nie musi odbywać się po raz pierwszy, jak pokazuje przykład „Spotkajmy się na stacji kolejowej”.I można było spotkać kogoś po raz pierwszy na spotkaniu: na przykład bardzo często zdarza się, że pracownicy firmy i klienci spotykają się po raz pierwszy na spotkaniach biznesowych.
Odpowiedź
„Spotkanie z kimś” oznacza, że ktoś spotyka się z przyjacielem, znajomym lub kimkolwiek w ogóle w interesach lub z jakiegokolwiek innego powodu. np. 1) Mam spotkanie z Meerą na lunchu.
2) Spotkałem go wczoraj w centrum handlowym.
Jednak „Mam z kimś spotkanie” zwykle oznacza, że spotkanie zostało wcześniej umówione lub zaplanowane .
Komentarze