Jakie są różnice w znaczeniu między następującymi zdaniami?
Wszystkie poniższe zdania przekazują znaczenie przymusu ćwiczeń, który należy wykonać w ciągu trzech miesięcy.
a) To ćwiczenie musi zostać wykonane w ciągu trzech miesięcy.
b) To ćwiczenie powinno być wykonane w ciągu trzech miesięcy.
c) To ćwiczenie miało być wykonane w ciągu trzech miesięcy.
d) To ćwiczenie musiało być za trzy miesiące.
Odpowiedź
To ćwiczenie należy wykonać za trzy miesiące.
To MUSI zostać zakończone. Jest termin BEZ WYJĄTKÓW!
To ćwiczenie powinno zostać wykonane za trzy miesiące.
Istnieje POWÓD, BY WIERZYĆ to zostanie zakończone.
To ćwiczenie miało być wykonane za trzy miesiące.
To jest JUŻ NIE POTRZEBNE do ukończenia.
To ćwiczenie musiało zostać wykonane za trzy miesiące.
To został COMPELLED do ukończenia. Nie dotrzymano terminu, jeśli położyłeś nacisk na HAD .
Komentarze
- W (d) same słowa nie oznaczają niepowodzenia w ukończeniu. Rzeczywiście, można ich użyć, jeśli ćwiczenie zostało ukończone w ciągu trzech miesięcy.
- Wariant (b) można również odczytać jako " Byłoby lepiej, gdyby ćwiczenie, które należy wykonać za trzy miesiące, ale niekoniecznie. " W mowie byłoby to określone przez fleksję lub akcentowanie określonych słów. Na piśmie, według kontekstu.