Jaka jest różnica w znaczeniu między „Wszyscy ludzie są równi” i „Wszyscy ludzie są stworzeni jednakowo”?
Czy „Wszyscy ludzie są stworzeni równi” oznacza „Bóg stworzył wszystkich ludzi nierówno. Ale wszyscy ludzie myślą, że wszyscy są równi”? Czy „Wszyscy ludzie są stworzeni jednakowo” oznacza „Bóg stworzył wszystkich ludzi jednakowo. Ale wszyscy myślą, że wszyscy są nierówni”?
Odpowiedź
Z technicznego punktu widzenia „Wszyscy ludzie są równi” oznacza, że wszyscy ludzie są równi, podczas gdy „Wszyscy ludzie są stworzeni jednakowo” oznaczałoby, że są stworzeni w ten sam sposób i nie oznacza bezpośrednio, że są równi. Takie jest jednak dosłowne znaczenie tego wyrażenia.
Często jest używany w znaczeniu „Powinniśmy traktować ludzi jak równych sobie” lub „Wszyscy ludzie mają takie same prawa” iw ten sposób można wziąć oba oznaczać dokładnie to samo. O ile wiem, wynika to z cytatu „Wszyscy ludzie są sobie równi” autorstwa Thomasa Jeffersona z okresu rewolucji amerykańskiej. Ta linia znajduje się w deklaracji niezależności i została poddana analizie ze względu na użycie słowa „mężczyźni”:
Koncepcja, że wszyscy ludzie są stworzeni równi, była kluczem do europejskiej filozofii oświecenia. Jednak interpretacja określenia „wszyscy ludzie” unosiła się nad Deklaracją Niepodległości od czasu jej powstania. Chociaż większość ludzi interpretuje termin „wszyscy mężczyźni” jako ludzkość, inni argumentowali, że Jefferson i inni autorzy Deklaracji mieli na celu wykluczenie kobiet i dzieci. W kontekście tamtych czasów jest jasne, że „wszyscy ludzie” byli eufemizmem dla „ludzkości”, a zatem ci ludzie, tacy jak Elizabeth Cady Stanton, Abraham Lincoln i Martin Luther King, używali Deklaracji Niepodległości do żądania równości dla Afroamerykanów i kobiet zajęło zarówno historyczne, jak i moralne wzniesienie.