Różnice w wymowie między “ skończone ” i “ nieskończone ”

Myślę, że nieskończony wymawiamy tak, jak to robimy, ponieważ w większości przypadków daktyl jest po prostu łatwiejszy do wymówienia. Zrywa się (dosłownie) z języka. Wygląda na to, że jesteśmy „zmuszeni do spondee skończonego , mimo że trudniej to powiedzieć, ponieważ nic innego nie ma sensu. Ale kiedy ta dodatkowa sylaba przyjdzie na ratunek, możemy znowu się rozlenić.

Edytuj

Po dokładniejszym przemyśleniu sprawy myślę, że wymówimy skończone jako spondee, ponieważ obie sylaby mają dźwięk „długi i ” (aɪ). Nie mogę sobie wyobrazić ani jednego wystąpienia aɪ na nieakcentowanej sylabie. Myślę, że dotyczy to głównie wszystkich „długich” samogłosek, ale nie zdziwię się, jeśli ktoś wymyśli wyjątek lub trzy.

Komentarze

• Zakładając, że to prawda, czy istnieją inne przykłady tej transformacji?
• @ShreevatsaR: A co z różnicą między węglanami (jako czasownikiem takim jak: Napoje gazuję w domu) wymawiane car-bon-osiem i wodorowęglan, które często słyszę w telewizji jako bi-carb-o-nt (z naciskiem na ” bi „). To ' nie jest tak wyraźne jak różnica między skończonym a nieskończonym, ale myślę, że można to przypisać temu samemu zjawisku, które opisuje Robusto.
• » Myślę, że wymawiamy skończone jako spondee, ponieważ obie sylaby mają ” long i ” dźwięk (aɪ). « – Isn ' czy to trochę nasuwa pytanie? Jestem ' Jestem gotowy, aby przyjąć argument ” leniwy „, najwyraźniej jednak ' stoi za wieloma rzeczami, które mają wpływ na język angielski.
• @Tomalak: ” Leniwy ” jest za KAŻDYM ludzkim językiem, zaraz po ” przekazaniu wiadomości w jakiś sposób „.
• @ShreevatsaR Myślałem o insight. Nie ' nie kończy się na ite, ale ' wymawia się tak samo jak dynamite lub finite i ma na początku taki sam krótki in jak infinite. Jeśli więc powiemy ɪnsaɪt, dlaczego nie ɪnfaɪnaɪt?

To zasada trzech sylab, która go psuje. Logicznie rzecz biorąc, FI-nite byłoby in-FI-nite z prefiksem, ale gdy staje się trzema sylabami, trzecia sylaba od końca jest akcentowana i staje się IN-fi-nite. Kiedy akcentujesz pierwszą sylabę, musisz zmienić wymowę, aby odreagować drugą sylabę.

Komentarze

• Dlaczego głosowano przeciw? Jeśli nie ' nie wyjaśnisz, co Twoim zdaniem jest niewłaściwe, możesz ' nie popraw odpowiedzi w żaden sposób.
• Edytowano, aby poprawić pisownię sylaby (” syllible „) i wymowa (” wymowa „). To była prawdopodobnie podstawa sprzeciw.
• Myślę, że głos przeciw był temu, że ta odpowiedź nie t wydaje się właściwie odpowiadać na pytanie. Oczywiście następuje zmiana stresu. OP pyta, dlaczego tak się stało (historyczne, fonotaktyczne itp.) I czy istnieją równoległe przykłady.Nie chodziło o to, jaka jest różnica.
• @Robusto: Dzięki za poprawki. Niezręczna wymowa tych słów wciąż mnie oszukuje … Mam nadzieję, że twoja teoria, że to będzie podstawa negatywnego głosu, jest nieprawidłowa.
• Zawsze muszę się cofać i poprawiać pisownię ” wymowa ” . Prawidłowa wymowa ” ” nie ma dla mnie żadnego sensu. 😉 Czyli reguła trzech sylab jest ” oficjalną ” rzeczą?

Myślę, że Robusto ma rację, że jest powiązany stresować się. Zmiana akcentu powoduje redukcję nieakcentowanej samogłoski po przedrostku.

Istnieją dwa wzorce stresu dla przedrostka in-

Mówisz, że „ogólnie , przedrostek „in” neguje przymiotnik, ale nie zmienia wymowy. ” Zgodziłbym się z tym, ale zauważ, że zwykle przedrostek in- jest również nieakcentowany, nawet jeśli jest to trzecia sylaba od końca: spójrz na słowo niepłodna / ɪnˈfɜrtəl /, co jest ujemnym odpowiednikiem płodnej / ˈfɜrtəl /.

Myślę więc, że musimy rozróżnić dwie wersje przedrostka: bardziej powszechną i produktywną w ₁ – nie akcentuje i nie zmienia wymowy; ale jest inny, rzadszy przedrostek w ₂ – , który wymaga stresu i może powodować inne zmiany w wymowie. Nawiasem mówiąc, to rozróżnienie dotyczy również niektórych innych prefiksów, takich jak re- , de- i pre (porównaj określone i odkształcić ). Oczywiście obie wersje przedrostka mają bardzo podobne znaczenie, aw niektórych przypadkach różni użytkownicy mogą używać różnych wersji. Ale nie słyszałem, żeby ktokolwiek mówił / ɪnˈfaɪnaɪt /, więc myślę, że to konkretne słowo istnieje tylko z prefiksem w ₂ – .

Oto więcej słów z w ₂ – :

• ínfamous
• ímpotent
• ímpious (współistnieje z przymiotnik impíous , który ma przedrostek w ₁ – )
• ínvalid (rzecz.) (współistnieje z przymiotnikiem inválid , który ma przedrostek w ₁ – )
• niewinne
• niezbyt przyjemne
• ínfant

Niektóre z nich są poprawnymi słowami bez przedrostka, inne nie.

Porównywanie słowa z przedrostkiem i bez niego, możemy zobaczyć, jakie zmiany dźwiękowe powodują:

• sławny / ˈfeɪməs /, niesławny / ˈɪnfəməs /
• potężny / ˈpoʊtənt /, impotent / ɪmpətənt /
• pobożny / ˈpaɪəs /, impious / ˈɪmpiəs /

Prefiks nie tylko otrzymuje akcent, ale konwertuje następującą sylabę na całkowicie nieakcentowaną sylabę. W języku angielskim samogłoski w sylabach nieakcentowanych są redukowane.

To wyjaśnia różnicę w wymowie „fin”.

Błąd „cichego e” po kilku nieakcentowanych sylabach

Nadal nie jestem pewien, dlaczego istnieje różnica w wymowie ostatnich sylab w skończonej i nieskończone. Nie znalazłem żadnych innych par pokrewnych słów, takich jak ten, które zmieniają wymowę samogłoski w ostatniej sylabie.

Jest jeszcze kilka innych słowa, które również pokazują krótkie nieakcentowane „i” przed niemym e, jak to:

• hipokryta
• wymagany
• znakomity
• apokrynowa

Może to być związane z akcentowaniem przedostatniej (przedostatniej) sylaby. Wszystkie te słowa mają ten schemat akcentowania, a przynajmniej miały pierwotnie: obecnie znakomity jest często akcentowany na przedostatnim.

Istnieje również wiele przymiotników i rzeczowników kończących się na -ate wymawiane jako / ət /, np współpracownik, delikatny, opuszczony, celowy, delegat, zdesperowany.

Komentarze

• To jest bardzo systematyczne i pouczające, dziękuję ty!

Uważam, że to kwestia stresu. Nieskończony. Skończone. Bardzo niewygodne jest wypowiedzenie słowa z dwiema sylabami z akcentem, po których następuje jedna nieakcentowana.

Komentarze

• Ale tylko sylaba pojawia się do Ciebie jako ” podkreślił „, ponieważ jesteś przyzwyczajony do interpretowania tego w ten sposób. Jak byś wymówić Fein (tak, jak w ” Niania „)? Czy ” FI ” wydaje się być tu podkreślone?
• Ponadto nie ' nie wyjaśnia, dlaczego słowo to nie jest ', powiedzmy, in- FI-nite.
• I faktycznie, szukanie wiarygodnych reguł w języku jest daremne (a ja ' nie jestem pewien, jak się wymawia że ;-)). W Nowym Jorku znajduje się ' ” Houston Street „. Zgadnij, jak wymawia się to ' 😉

(zamieszczono krzyżowo z bardzo przydatnym linkiem do Różnice w wymowie między „skończone” i „nieskończone” )

Z OED:

Nieskończony – Etymologia: < Łaciński infīnītus nieograniczony, nieograniczony, < in- (in- prefix3) + fīnītus finite przym. oraz n.; być może pierwotnie przez starofrancuski infinit, -ite (XIII wiek w Hatzfeld & Darmesteter), później infini (Oresme, XIV wiek).

W jaskrawym przeciwieństwie do słowa „skończony”, które (i) było zawsze pisane tylko z końcowym „e”, oraz (ii) wpisane język co najmniej 100 lat po „nieskończoności”, słowo „nieskończony” pojawiło się w języku angielskim w XIII wieku i często jest zapisywane bez „e”. (Końcowe „e” we francuskich słowach nie jest wymawiane i nie wpływa na poprzedni dźwięk samogłoski).

Formy: ME – 15 infynyt (e, ME – 16 infinit,

(OED) To daje wyobrażenie o wczesnej wymowie.

Mamy więc oddzielne wprowadzenie skończonego i nieskończonego w języku, przy czym „nieskończone” wchodzi znacznie przed „skończone”, co jest odwrotnością tego, czego można by się spodziewać.

W języku łacińskim pierwsze „i” było krótkie, a drugie dwa long / i: /. W języku francuskim pierwsze „i” byłoby nosowe (nieznany dźwięk w języku angielskim), a drugie dwa długie. Jednak w języku angielskim i bez końcowego „e” wszystkie samogłoski są krótkie z ostatnie „i”, poprzez brak akcentu, zredukowanie do schwa.

Nieskończoność ma dwa znaczenia:

1. OED Infinite – / ˈɪnfɪnɪt / A. przym.

1.a. Bez limitu lub końca (prawdziwe o r przypisywalny); bezgraniczny, nieograniczony, nieskończony; niezmiernie duży pod względem zakresu, czasu trwania lub innego aspektu.

I

4.b. O ilości lub wielkości: bez ograniczeń; większa niż jakakolwiek przypisywalna ilość lub wielkość (w przeciwieństwie do skończonej). Linii lub powierzchni: Rozciąga się w nieskończoność bez ograniczeń i nie powraca do siebie na żadnej skończonej odległości (w przeciwieństwie do zamkniętej).

2.

Nieskończony – / inˈfʌɪnʌɪt / To jest czasami słyszalne i kopiuje wzorzec „non-skończony” = / nonˈfʌɪnʌɪt / i ma znaczenie nieokreślone lub nieokreślone (podobne do przestarzałego znaczenia inifinite: † 3. Nieokreślony z natury, znaczenie, itp .; nieokreślony. (OED))

Zmiana brzmienia samogłosek jest przedłużeniem zmiany akcentu używanej w celu zwiększenia przejrzystości i usunięcia niejednoznaczności, jednocześnie przekazując ogólną ideę wyrażoną przez rzeczownik źródłowy.

Podobne różnice w brzmieniu samogłosek widać również w wymowie

Umowa – (i) skrócić i (ii) zatrudnić na podstawie umowy