Dobra nie pochodzi od Boga , ale prawdopodobnie ze staroangielskiego gōd , co nie jest tym samym. Przed 900; Middle English (przym., Przysł. I rzecz.); Staroangielski gōd (przym.); spokrewniony z holenderskim goedem, niemieckim jelitem, staronordyckim gōthrem, gotyckimi gothami. Pierwsze ręcznie napisane rękopisy biblijne w języku angielskim zostały wydane w 1380 roku przez Wiklifa z łacińskiej Wulgaty, więc możesz wyciągnąć własne wnioski. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: I Bóg ujrzał światło, że było dobre : i oddzielił światłość od ciemności. Rdz 1: 4) Słowo Bóg pochodzi z indoeuropejskiego rdzenia gal- „, aby przywołać. [1] Jednak protoSemetyczny korzeń znaleziony w języku hebrajskim był jako taki w Proto- Semickie „* ח ד ה, GH DH (akcentowana samogłoska)”. Nie wiem, czy to ma znaczenie. Wiele religii ma zarówno dobrych, jak i złych bogów.
Good : od staroangielskiego gōd (z długim „o”) „cnotliwy; pożądany; ważny; znaczące, „prawdopodobnie pierwotnie” mające odpowiednią lub pożądaną jakość ”od Proto-germańskiego * gothaz (pokrewne: staronordycki goðr, holenderski goed, staro-wysoko-niemiecki guot , niemiecki gut , gotycki goþs ), pierwotnie „ pasujący, odpowiedni, należący do siebie ,„ z korzenia PIE * ghedh- ” zjednoczyć, być zrzeszonym, odpowiedni „ (cognates: staro-cerkiewno-słowiański godu” przyjemny czas, „rosyjski godnyi” odpowiedni, odpowiedni, „staroangielski gædrian” do zebrania, podjęcia razem ”). Jako wyraz satysfakcji, od początku XV wieku; dzieci„ grzecznych ”do lat 1690-tych. – Etymonline
Domniemany Indoeuropejskie „korzenie” „dobra” to ghedh (łączyć, łączyć, dopasowywać). To, co jest zjednoczone, jest „dobre”. Zgodnie z Encyklopedią kultury indoeuropejskiej , Gothic goþs oznaczało „dobry, miły, piękny”, ale nie podaje daty.
Gdybym miał OED, mógłbym to zrobić więcej.
[1] Zastanawiasz się nad słowami: D „où viennent les mots anglais? autor: Judith Andreyev
Komentarze