Słownik języka niemieckiego ze szczegółowymi deklinacjami, wymową audio i IPA

Spróbuję podzielić twoje pytanie na trzy części i odpowiedzieć na nie oddzielnie.

Niektóre uwagi ogólne : w przeciwieństwie do angielskich słowników rzadko zdarza się, że niemieckie słowniki zapewniają transkrypcję fonetyczną. Większość niemieckich słów (ponad 95%) czyta się zgodnie z prostymi zasadami i nie potrzebujesz specjalnego przypadku IPA dla każdego słowa. Duden , jeden z najbardziej wszechstronnych i znanych słowników języka niemieckiego, udostępnia IPA tylko dla niewielkiej ilości obcych słów. Jednak wiele słowników zapewnia dźwięk wymowy, więc możesz go użyć, jeśli nie masz pewności, jak poprawnie odczytać dane słowo.

Jeśli chodzi o darmowy słownik internetowy , który będzie odpowiadał Twoim potrzebom. Polecam korzystanie ze słownika BeoLingus . Ma następujące cechy:

1. Zapewnia obszerną pomoc dotyczącą słów mających wiele znaczeń w języku niemieckim, podczas gdy dla każdego słowa zwykle otrzymujesz pochodne niemieckie słowo, które pomaga zrozumieć znaczenie (patrz pierwsze zdjęcie poniżej).
2. Każde słowo w języku niemieckim daje tłumaczenie na język angielski (choć możesz też wybrać hiszpański lub portugalski).
3. Prawie każde słowo – oba w języku niemieckim i innych językach – ma skojarzoną wymowę.

Oto zrzut ekranu:

Poniżej możesz łatwo przejść do użycia słów (przykładowe zdania), synonimów itp.

Jeśli szukasz deklinacji lub konstrukcji słów, możesz je łatwo znaleźć na powiązanych stronach: po prostu kliknij słowo, a wszystkie niezbędne bezpośrednie linki znajdziesz w otwartym menu kontekstowym:

I Jeśli możesz usunąć język angielski ze swoich kryteriów, zdecydowanie powinieneś wypróbować Duden online. Jest to słownik jednojęzyczny (więc jest w całości w języku niemieckim), ale zawiera wszystkie informacje potrzebne do zrozumienia, jak używać określonego niemieckiego słowa:

• Informacje gramatyczne (część mowy, częstotliwość użycia, deklinacja itp.)
• Znaczenie
• Synonimy i słowa pokrewne
• W przypadku słów obcych podaje również IPA wraz z plikiem audio, dla prawdziwego niemieckiego słowa, daje tylko dźwięk

Oto przykład:

Ze wszystkich słowników jednego języka offline Próbowałem Podobało mi się Wahrig większość, która jest dostępna zarówno jako oprogramowanie (niestety dość przestarzałe), jak i jako drukowana książka . To coś więcej niż słownik i bardziej przypomina encyklopedię, ale nadal zawiera cenne informacje o każdym słowie, w tym wymowę, uwagi gramatyczne itp.

Oczywiście istnieje również kompletna seria słowników Duden , wiele z nich jest również dostępnych w formie elektronicznej. Szczególnie polecam Bildwörterbuch (słownik obrazkowy), który istnieje teraz w dwóch edycjach: jeden dla uczących się języków i jeden dla zwykłych Niemców (tzw. „Band 3”). To naprawdę bardzo zabawne i edukacyjne, ale nie odnosi się do twojego pytania …

Komentarze

• Gdzie znajduje się tabela deklinacji w Duden? Powiedziałeś też, że w BeoLingus powinienem używać linków do deklinacji, ale który?Wikisłownik czasami ma deklinację, ale nie dla wszystkich słów.
• Deklinację podaje się w sekcji " Gramatyka " , nie jako stół, ale w krótszej formie. Jeśli chcesz zobaczyć tabelę, kliknij link canoo.net w menu kontekstowym BeoLingus, a następnie kliknij " Wortformen " – ' wypełnisz deklinację w formie tabeli.

Nie jest to jedno źródło, ale lubię łączyć leo z zasobami powiązanymi ze słowami (przycisk „info”), które widzisz. Zawiera np. Wyżej wymieniony canoo.net.

Oprogramowanie Langenscheidt Professional-Wörterbuch Englisch (dla Windows , Mac lub smartfony ) wygląda na to, że może mieć funkcje, których szukasz, z wyjątkiem tabel „Word Forms”, w których wszystkie deklinacje są dostępne tylko dla angielskich słów kluczowych.

Jeśli używasz komputera Mac, warto wiedzieć, że macOS zawiera cyfrową wersję Duden. Wystarczy otworzyć aplikację „Lexikon” (system niemiecki) lub „Słownik” (system angielski), którą można łatwo znaleźć za pomocą funkcji Spotlight.

Słownik zawiera wysokiej jakości słowniki dla wszystkich głównych języków, ale należy je włączyć w ustawieniach aplikacji.

Ta witryna nie odpowiada na wszystkie Twoje pytania, ale jako native speakera niemieckiego uważam to za przydatne, więc może być przydatne również dla Ciebie: www.canoo.net

Kategoryzuję odpowiedzi tutaj. Przykro mi, ale słowniki mobilne są ukierunkowane na iPhonea / iPada, możesz zasugerować zmiany nastawione na inne platformy, jeśli ich potrzebujesz .

Podstawy

• Wymowa hier

• Słowniki mobilne ukierunkowane na iPhonea / iPada hier

Porównanie

• Linguee.de tutaj , aby porównać język angielski i niemiecki.

• DWDS.de tutaj : analizy, statystyki, mniej porównawczych przeglądarek gazet i inne rzeczy.

ONLINE: słowniki i niektóre gramatyki

• Jakie słowniki internetowe są dobre do tłumaczenia między niemieckim i angielskim?

• Leo do słownika tutaj lub tutaj w przypadku Androida.

• Canoo.net tutaj

• BeoLingus tutaj

• Duden Online tutaj