„Zatrzymany zegar dwa razy dziennie wskazuje prawidłową pozycję” to idiom, co oznacza, że nikt nigdy nie myli się co do wszystkiego w 100% przypadków. Zatrzymany zegar jest w większości przypadków dość bezużyteczny, ale mimo to dwa razy będzie dobrze dzień: czas zatrzymania, w 12-godzinnych odstępach.
Został zastosowany do ludzi, źródeł wiadomości, urzędników państwowych i wszystkiego pomiędzy.
Czy są podobne idiomy z tym samym znaczeniem?
Komentarze
- Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa była przeniesiono do czatu .
Odpowiedź
Wikisłownik sugeruje:
nawet bl ind świnia może od czasu do czasu znaleźć żołądź
oraz:
Nawet ślepa wiewiórka od czasu do czasu znajduje orzecha: To wyrażenie oznacza, że nawet jeśli ludzie są nieskuteczni lub wprowadzają w błąd, czasami mogą mieć rację, mając szczęście.
Te idiomatyczne wyrażenia , które dotyczą zwierząt, wydają się mieć pochodzenie łacińskie:
Jeśli masz trudności ze znalezieniem czegoś, pamiętaj, że nawet ślepa świnia może od czasu do czasu znaleźć żołądź. Ten zachęcający idiom w rzeczywistości pochodzi ze starożytnego Rzymu, gdzie koncepcja ślepego zwierzęcia, które coś przewraca, nadała się łacińskiemu powiedzeniu, że ślepy gołąb czasami znajduje groszek . XVIII-wieczna sztuka Friedricha Schillera wykorzystywała wersję ślepego świnia i żołędzi, a tłumaczenie sztuki na angielski i francuski być może wprowadziło ją do współczesnej mowy angielskiej.
(www.waywordradio.org)
Komentarze
- Korespondencja do niemieckiego Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Nawet ślepy kurczak czasami znajduje kawałek zboża.
- Wiele razy słyszałem wersję wiewiórki od mojego taty, gdy dorastałem .
- Nigdy o nich nie słyszałem, ale ' są dość proste. Przypuszczam, że ktoś równie nieznany nadal zrozumie, co ' trwa. (To powiedziawszy, żołądź jest dla mnie trochę dziwny, ponieważ ' jestem dzieckiem z miasta i przystani ' nigdy nie widziałem na żywo świnia osobiście, więc ' nie całkowicie wiem, co świnie mają wspólnego z żołędziami.)
- Jest bardzo wiele odmiany " Nawet niewidomy _ _ może czasem znaleźć _ _. "
- @RoddyoftheFrozenPeas: Przed hodowla przemysłowa trzody chlewnej nie była tuczona cennym zbożem, ale przeważnie pozostawiana sama sobie w lesie. W północnoeuropejskich lasach dębowych żołędzie stanowiły główny składnik ich pożywienia w sezonie poprzedzającym ubój. Wieprzowina gotowana z żołędziami nadal cieszy się dużym zainteresowaniem wśród smakoszy i ekologów.
Odpowiedź
każdy pies ma swój dzień :
Nawet najmniej szczęściarz odnieść sukces w pewnym momencie.
Wiem, że jesteś zszokowany, że ten głupi dzieciak dostał lepszą ocenę niż ty, ale hej, każdy pies ma swój dzień.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all prawa zastrzeżone.
…………
Każdy pies ma swój dzień. i Każdy pies ma swój dzień.
Nawet najniższy czasami wysuwa się na pierwszy plan, jak w przypadku
Mogą mnie teraz nie słuchać, ale po prostu poczekaj, każdy pies ma swój dzień.
To przysłowiowe powiedzenie nawiązuje do niegdyś posiadanych przez psy o niskim statusie. [Połowa XVI wieku]
Komentarze
- W jaki sposób mówisz jive z OP ' s? Od obiektu do zwierzęcia? Aren ' t te z natury rzeczy różne?
- Czy twierdzisz, że metaforyczne zastosowania nie mogą przekraczać pewnych barier klasyfikacyjnych? Wydaje się, że tak jest.Możesz rozważyć właściwe pytanie: ' " Zatrzymany zegar dwa razy dziennie wskazuje prawidłową pozycję " to idiom, który oznacza, że nikt nigdy nie myli się co do wszystkiego w 100% przypadków. ' On nie ' t podziel się twoją dziwną troską. // Czy wiesz, czym jest ' statek pustyni '?
Odpowiedź
Gdybyś miał nieskończoną liczbę małp z nieskończoną liczbą maszyn do pisania, ostatecznie …
Komentarze
- Jeśli masz nieskończoną liczbę małp piszących losowo na nieskończonej liczbie maszyn do pisania, nieskończona liczba małp zacznie pisać " Romeo & Julia " od razu! ' nie ma potrzeby czekać. Jeśli masz skończoną liczbę małp, ' będziesz musiał poczekać, aż " ostatecznie … ".
- @EricDuminil może. Nie wiem, czy zasada szufladki ma tutaj zastosowanie.
- @EricDuminil Brzmi raczej jak " prawie na pewno ".
- @APH: Myślę, że się zgadzamy. Prawdopodobieństwo wynosi 1, ale nie jest ' nie jest pewne. Jak opisał RichardWard, ' nazywa się " prawie na pewno ".
- @EricDuminil Myślę, że biorąc pod uwagę nieskończone gołębie, nie będzie gołębi w żadnej dziurze, ponieważ gołębie ' nieskończone przyciąganie grawitacyjne skondensowałoby je w czarną planeta, jak również twoje dziury.