O ile wiem, odnoszą się do tego samego (szlafroka).
Chciałbym znać korzenie obu i, jeśli to możliwe, historię ich ewolucji. W szczególności, jeśli na użycie ma wpływ klasa społeczna, jeśli to możliwe?
EDYCJA:
Z OED:
podomka : długa, luźna, lekka damska szata do nieformalnego noszenia w domu.
szlafrok : długi, luźny szlafrok, zwykle noszony po wstaniu z łóżka lub kąpieli.
Jednak najczęściej słyszałem to zamiennie.
Komentarze
- Dlaczego, dlaczego, dlaczego chcesz wiedzieć coś tak niemal świadomie tajemniczego, jak Zastanawiam się?
- To jest kwestia historii, a nie języka. Pochodzenie słów można znaleźć tutaj – etymonline.com – lub w dobrym słowniku.
- I t przypuszczenie podomka jest zwykle lżejszym materiałem, który zwykle ma guzik lub zamek błyskawiczny z przodu. Amerykanki nosiły je jako kombinezony w latach 60. & 70., aby uniknąć ” prawdziwych ” ubrania zakurzone / brudne przy pracach domowych. Klasa społeczna, która je nosiła, prawdopodobnie zatrudnia dziś latynoską gosposię. Mężczyźni (zwłaszcza Brytyjczycy ) i pacjenci w szpitalach ambulatoryjnych noszą szlafroki , które są często cięższe i mają wiązanie z przodu. Chronią skromność, a nie ubrania, które ' nosisz pod spodem.
- Czy udawałeś nawet głowę w stronę słownika, zanim o to zapytałeś?
- Sukienka domowa to inna nazwa płaszcza domowego. Kopie The House Dress: opowieść o erotyzmie i modzie z drugiej ręki można kupić tanio przez Amazon. W Internecie jest mnóstwo informacji na Twój temat, a Wikipedia jest dobrym miejscem do rozpoczęcia poszukiwań.
Odpowiedź
Tak, szlafrok to tylko to, co nosisz na piżamie lub koszuli nocnej, aby utrzymać ciepło i być skromniejszym w domu. Nie jest to bynajmniej trochę „nadęty”. Anglicy i Australijczycy bardzo dobrze znają szlafroki. Szlafrok to termin amerykański, ale prawdopodobnie dotyczy tego samego rodzaju rzeczy. Miałam szlafroki zapinane na krawat i zapinane na guziki. Miałam frotte, jedwabne i wełniane szlafroki. Co do płaszcza domowego, nie jestem pewien, ale myślę, że panie noszą w ciągu dnia głównie w domu, a nie z ciężkiego materiału, ponieważ był to płaszcz do domu! Kolejną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jest kurtka pościeli: krótsza, lżejsza i często noszona podczas czytania w łóżku lub w przypadku choroby. P.S. Płaszcze domowe były również najwyraźniej nazywane „prochowcami”.
Komentarze
- Amerykański ” szlafrok ” jest ogólnie dość prostą szatą zaprojektowaną tak, aby pasowała do nagiego ciała lub osoby noszącej tylko lekką piżamę. Wyobrażam sobie kobietę ' s ” szlafrok ” (który widzieliśmy tylko w filmach) jako nieco bardziej wyszukany i bardziej przypominający strój domowy. Jak pokazano, szlafrok prawdopodobnie pasuje do gorsetu i halki, która ostatecznie znajdzie się pod bardziej formalną sukienką. (” domowa sukienka ” to po prostu marszczona sukienka noszona w domu – odpowiednik starych dżinsów i T-shirtu. )
- Każdego ranka noszę szlafrok do i z wanny. Jestem prawie pewien, że jest to ten sam strój, który Amerykanin nazwałby szlafrokiem lub szlafrokiem .
Odpowiedź
Podomka zwykle ma guziki lub suwak do noszenia na bieliznę nocną w ciągu dnia
Szlafrok zwykle zawiązany w talii paskiem do użycia przed snem after bathin
Answer
Wielka Brytania. Podomka jest (lub była) lekką, zawijaną odzieżą bez rękawów, zwykle z kwiatowym nadrukiem noszoną przez gospodynie domowe do sprzątania i prania. W żadnym wypadku nie ogranicza się do „klasy”, ale jest prawdopodobnie bardziej utożsamiany z klasą robotniczą. Hilda Ogden, postać z Soap Coronation Street, prawie nigdy nie była widziana bez niej. Wraz ze wzrostem skłonności „gospodyń domowych” do chodzenia do pracy, zanikło używanie podomek, co jest dziś rzadko spotykane.
Odpowiedź
ETA: Na wypadek, gdyby nie było jasne i nie jestem pewien, czy to ma znaczenie: Mam 60 lat starsza pani, lol . Przeczytałem to ponownie po przeczytaniu komentarza i zdałem sobie sprawę, że nazwa może być również niejednoznaczna, niezależnie od końcówki „i”. Szlafroki, które noszę, nie są puszyste, leniwe efemerydy. Moje są wykonane z materiałów takich jak męskie vintage, ale w kobiecym kroju / stylu.Jedwab, satyna, sztuczny jedwab, a nawet poliester i wszystkie są podszyte, aby zapewnić ciepło.
Uwielbiam nosić szlafroki i bardzo bym chciała, żeby te piękne powróciły do mody. Kupuję vintage i szyję własne. Mężczyźni też nosili szlafroki. Oglądaj stare filmy i zobacz mężczyzn w szlafrokach po powrocie do domu i zdjęciu marynarki. Zobaczysz ich w koszulach, krawatach, spodniach i butach (lub czasami kapciach).
Komfort i styl bez konieczności całkowitego zdejmowania się z Twoich „ulicznych ubrań”. To samo dotyczy kobiet (ja) wracaj do domu, Zdejmij ubranie biurowe i dla wygody załóż szlafrok. Są na tyle skromne, by otworzyć drzwi, ale są wygodne i zrelaksowane, bez niechlujstwa. Nawet najdroższe szlafroki wyglądają jak szlafroki. Noszę je w domu w chłodne dni. Noszę legginsy i bluzki, a dom robi się fajny i nie chcę się zawinąć ani założyć płaszcza ani szlafroka, więc moje szlafroki są idealne! Mężczyźni w szlafrokach: fikcyjne postacie Sherlock Holmes, Hercule Poirot, aktorzy prissy Clifton Webb , uprzejmy David Niven, seksowny, elegancki i męski William Powell, Cary Grant – serio, obejrzyjcie stare filmy. Mężczyźni nosili je nawet po zdjęciu smokingów. Obecnie kształt czy forma sprawia, że szlafrok to szlafrok dla zarówno mężczyzn, jak i kobiet.
Kobiety, zakładaj szlafrok po założeniu bielizny i pończoch, aby zachować ciepło i czuć się ładnie podczas nakładania makijażu / włosów i przed założeniem zewnętrznego ubrania.
Mężczyźni lub kobiety wracają z pracy do domu, zdejmują uliczne ubrania, ale zostawiają bieliznę, wkładają szlafrok, jedzą kolację, piją (cokolwiek), a potem ubierają się na wieczorne uroczystości w domu lub na wieczorne wyjście.
Szlafrok nie jest tym, co noszę do czyszczenia, aby chronić swoje ubrania podczas sprzątania domu, to w mogłaby to być podomka lub podomka, gdybym ją nosił.
Komentarze
- Modulo drag queens, men Haven ' noszone suknie od wieków. 🙂
- @tchrist Nigdy nie słyszałem wyrażenia ' modulo ', a googlowanie nie doprowadziło mnie do niczego. Krótkie wyjaśnienie ignoranta?
- @NigelJ Pominięcie lub uwzględnienie. OED: przygotowanie b. W przedłużonym użytkowaniu. (a) w odniesieniu do równoważności określonej przez (jakąś cechę), pomijając różnice wskazane przez (pewna nieistotna cecha); (b) biorąc pod uwagę (konkretny aspekt, aspekt, założenie, itp.).
- @tchrist modulo stopniowanie, odzież szpitalna (zarówno pacjenci, jak i chirurdzy), …; o)