Is „lustrum „(pl. lustra) zrozumiały (przynajmniej w publikacjach naukowych) lub ważny / wspólny termin na okres pięciu lat, np. używać w tabeli podsumowującej dane, gdzie miejsce może być bardzo cenne? Innymi słowy:
- Czy „lustrum” jest archaiczne?
- Czy „pentad” jest alternatywą?
Komentarze
- ' pięć lat ' to norma używana w języku angielskim.
- Co powiesz na kwinkadę ?
- @Pitarou, dekada pochodzi z greki, więc powinna to być pentada, która również jest w OED.
Odpowiedź
Ta witryna informuje, że ostatnie lustrum było umieszczone w reklamie 74 Wespazjana. Więc powiedziałbym, że nie, lustrum nie jest słowem, którego szukasz. Pentad nie występuje w niektórych słownikach, a ten, który znalazłem, który go ma, definiuje je jako „grupa pięciu”. Więc to „nie jest to słowo”, którego szukasz. Proponuję
5-letni okres
, jeśli „próbujesz wcisnąć go w jak najkrótszą przestrzeń. Quinquennium oznacza to, czego chcesz, ale jest dość rzadkie i dość długie.
Komentarze
- @ Tim: Cóż, gdyby Lustrum to także nazwa niedawnego filmu nagrodzonego Oscarem, to z pewnością by pomogło.
- I ' idę do pracy " quinquennium " wkrótce do rozmowy.
- Zanurz się w ngramy, lustrum najwyraźniej nie jest tak rzadki, jak myślałem: tutaj porównaj go z innym nieco arbitralnym wyborem słów. Jednak podzielę się z innymi osobami odpowiadającymi poczucie, że niewielu anglojęzycznych mogłoby to zrozumieć (zwłaszcza bez wyjaśniającego kontekstu).
- Pentad ma tę zaletę, że ludzie są bardziej skłonni do odgadnięcia przynajmniej pięć części znaczenia (przez analogię z pentagonem, pentagramem i innymi słowami podobnego greckiego pochodzenia). Lustrum pozwoliłoby mi zgadywać.
- @PeterShor, idź od point! ale myślę, że ' znajdziesz go ' s chiliad.
Odpowiedź
Słowo, którego szukasz, to „pół-dekada”.
Ktoś wysłał mi wiadomość, że ludzie prawdopodobnie potrzebują cytatu ze słownika lub czegoś podobnego, aby potwierdzić moją odpowiedź w nieokreślony sposób. Nie jestem pewien, czy to rozumiem, ponieważ nieuchronny dobry sens odpowiedzi wydaje mi się dość oczywisty.
Niemniej jednak, jeśli ktoś z was odczuwa potrzebę dodatkowego „autorytetu” ze strony kapitana Oczywiście, zajrzyj do wybranego słownika języka angielskiego, aby zobaczyć, że „demi” oznacza połowę (jak w „demisemiquaver”, od łacińskiego „dimidius”, co oznacza „przeciąć na pół / przez środek”), oraz „ dekada ”oznacza dziesięć lat.
Obliczasz matematykę …
Bart
Komentarze
- Bart, najlepiej byłoby nie używać wielkich liter w odpowiedzi. Myślę, że dokonałbym edycji odpowiedzi. Dobrze byłoby też podać źródło, takie jak słownik, w celu sprawdzenia poprawności odpowiedzi. Dzięki.
- Wskazanie, że istnieją oddzielne wpisy w słowniku dla dwóch składników słowa, nie jest tym samym, co wskazanie, że samo słowo jest w powszechnym użyciu. Jak zauważono w www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/demi-decade.html , ' słowo pół-dekada , choć doskonale przejrzyste i użyteczne, nie zostało jeszcze uznane przez popularne słowniki. Jest to ' interesujący przykład koncepcji, która wydaje się całkowicie oczywista, ale w przypadku której ' powoli przyjęliśmy określony przydomek '.