Przyjrzałem się definicjom obu czasowników, aby sprawdzić, czy mogę stwierdzić różnicę, ale w tym kontekście wydają się one prawie takie same:
mają
VERB
[Z OBIEKTEM]
-
Wykonaj czynność wskazaną przez określony rzeczownik (używany zwłaszcza w mówionym języku angielskim jako alternatywa dla bardziej szczegółowego czasownika)
„spojrzał okrągły
_Kolor zielony działa uspokajająco
4.1 Organizuj i wykonuj.
„zamierzasz urządzić przyjęcie?”
przytrzymaj
VERB
-
[z przedmiotem] Umów się i weź udział (spotkanie lub rozmowa)
„spotkanie odbyło się w kościele”
(Z Oxford Living Dictionaries)
Chciałbym móc dać więcej ostateczna odpowiedź, ale najlepsze, co mogę zrobić, to podać moją interpretację jako native (amerykański) mówca.
Jeśli przeczytam, że Twój klub to mając wydarzenie, założyłbym, że było to głównie dla członków i ich gości. Niezależnie od tego, czy członkowie obsadzali wydarzenie, docelową publicznością byliby członkowie klubu. Przykładami mogą być przyjęcie świąteczne lub piknik, spotkanie dotyczące planowania lub forum edukacyjne.
Jeśli przeczytam, że club to organizujący wydarzenie, zakładam, że członkowie klubu będą organizować i obsadzać wydarzenie, ale docelową publicznością byłyby osoby niebędące członkami. Przykłady mogą obejmować wydarzenie informacyjne dla społeczności, aby poinformować społeczeństwo o klubie i jego działalności, wydarzenie w celu zebrania funduszy od osób niebędących członkami lub wydarzenie edukacyjne, aby podzielić się doświadczenie klubu ze społeczeństwem.
Podsumowując:
Trzymaj = fokus zewnętrzny
Miej = fokus wewnętrzny