Jakie jest pojedyncze słowo (lub idiom lub metafora), którego można użyć do opisania „twardej” lub „twardej” osobowości osoby na zewnątrz, ale delikatny i miękki w środku?
Coś, co mówi: „Na początku może być ciężko się z nim dogadać, ale kiedy go lepiej poznasz,„ znajdziesz go ” to naprawdę miła i wrażliwa / empatyczna osoba. ”
Komentarze
- Nie ' nie wiem jeśli istnieje ' to popularne słowo. Jednak wyszukanie go w wyszukiwarce znajduje wiele metafor i porównań, których można użyć (znalazłem piosenkę rap, która zawiera jak Wonder Ball ).
- Czy to pytanie powinno być bardziej odpowiednie dla English Learner SE?
- Dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego (właściwie nauczycieli) dyskutowało o tym i nie mogłem znaleźć żadnego (podsłuchałem dyskusję i opublikowałem pytanie). Więc ' powiem nie, to ' nie jest dla uczniów języka angielskiego SE.
Odpowiedź
Od Rozmówca , Introwertyk lub ekstrawertyk, normalny lub nienormalny: problem z typami osobowości , Nick Haslam (profesor psychologii, University of Melbourne), 30 lipca 2014 r .:
Muhammad Ali zaproponował typologię opartą na owocach i orzechach, klasyfikując ludzi jako granaty (twarde na zewnątrz i wewnątrz), orzechy włoskie (twarda na zewnątrz, miękka w środku), suszone śliwki (miękkie na zewnątrz, twarde wewnątrz) i winogrona (miękkie wewnątrz i na zewnątrz).
Inną metaforą jedzenia byłaby opuncja , która jest twarda i ciernista na zewnątrz, ale miękka i słodka w środku.
Powiązana byłaby ta odmiana dobrze znanej metafory: owca w wilczej skórze , oczywiście znaczenie wygląda przerażająco ale jest w środku barankiem.
Inną pokrewną byłoby wszystkie szczekanie i brak ukąszenia , co może być użyte w pozytywny sposób, jak np. „Nie bój się swojego dziadka, on cały szczeka i nie gryzie”.
Komentarze
- Ali ' Typologie są zgrabne, ale nie są powszechnie używane. Metafory, które podasz później, świetnie sprawdzą się, aby przekazać to, co chcę powiedzieć, i większość ludzi by je zrozumiała.
Odpowiedz
Jest Bruiser z miękkim środkiem z TvTropes . Chuck Norris i Ernest Hemingway są wymieniani jako przykłady z życia.
Wielki, krzepki, super macho facet, który jest niczym innym jak stosem mięśni, jest prawie cegła, prawda? Nie tak bardzo. Prawdziwa miłość lub słodka, wzruszająca chwila ujawnia, jak wielkim jest miękki pod tymi wszystkimi twardymi mięśniami. Ręce, które mogą bez wysiłku przebić się przez ściany, teraz unoszą się, by ukryć delikatne łzy, lub pozostają ze stoickim spokojem przy jego bokach, gdy płacze męskie łzy.
Dodatkowo możesz wymyślić własne metafory we właściwym kontekście. Na przykład jak kokos, jak jajko na twardo, jak brie … [Chociaż brie ma twardą skórkę, gdy jest niedojrzały]
Komentarze
- TVTropes, standardowa lista znaków trzeciego tysiąclecia 🙂 +1. Zobacz także " Jerkass Facade " co jest podobne i prawdopodobnie związane z twoją odpowiedzią.
- Naprawdę obraz na miejscu, ale odpowiedź @Canis_lupus zostanie zrozumiana przez więcej osób.
Odpowiedź
To zależy w dużym stopniu od kontekstu, ale być może jest cały w ustach i nie ma spodni .
Komentarze
- Podoba mi się, ale ma negatywny sygnał, nie ' czy to? Ja ' raczej szukam czegoś, co mówi " Może to być trudne na początku dobrze się z nim dogaduje, ale kiedy go lepiej poznasz, ' jest naprawdę miłą i wrażliwą / empatyczną osobą. " .