W zeszłą środę poszedłem na herbatę z kilkoma przyjaciółmi, a jeden z mężczyzn powiedział, że ma nową dziewczynę. Zapytałem go, jak wygląda, a on odpowiedział tylko: „Ma twarz, która zwodowała tysiące statków”.
Co oznacza ta fraza? A jakie jest jego pochodzenie?
Odpowiedź
Jest to odniesienie do Helena Troy . Mówiono, że jest tak piękna, że kiedy została uprowadzona, flota tysiąca statków wypłynęła, by odzyskać ją z Paryża, wywołując wojny trojańskie.
Komentarze
- Rzeczywiście. Brakuje tego, że Helena z Troi była znana ze swojego piękna, więc przyjaciel mówi, że jego dziewczyna jest absurdalnie atrakcyjna.
- @Matthew Correct, I ' Zmodyfikuj to trochę
- Oryginalny cytat: " Czy to była twarz, która uruchomiła ' tysiące statków, I spal topless wieże Ilium – Słodka Heleno, uczyń mnie nieśmiertelnym pocałunkiem. – "
Odpowiedź
Jeśli jego dziewczyna ma choćby 1 / 1000 piękność Heleny Trojańskiej, możesz użyć jednostki piękno twarzy zwane millihelen :
–noun1. (nieformalne) Jednostka miary pulchritude, odpowiadająca ilości piękna wymaganego do wodowania jednego statku.
Komentarze
- Hahahaha !! Dziękuję bardzo.!! ' m, więc zamierzam skorzystać z tej wskazówki.
- Powiązana odpowiedź .
- Spytałem kiedyś mojego brata, czym jest milihelen , a on to rozgryzł. Mądry chłopiec.