Nie jestem pewien, którego z nich należy użyć, aby opisać czasownik „udzielona” lub „udzielenie” komuś pomocy.
Próbuję powiedzieć, że mój profesor pomógł mi (np. listami referencyjnymi, możliwościami badawczymi itp.) i nadal jest chętny do pomocy w obecnym czasie i w przyszłości. Innymi słowy, jest kimś, na kogo zawsze mogę na nią liczyć i jestem wdzięczny za jej pomoc. Czy mogę więc powiedzieć:
Wiele razy zapewniałeś mi swoją pomoc .
LUB:
Wiele razy zawsze masz udzielił mi twojej pomocy .
Odpowiedź
„Udzielanie pomocy” nie jest technicznie niepoprawne, ale nie jest to coś, co ludzie mówią do siebie. „Jestem bardzo wdzięczny za wszystkie chwile, w których pomogłeś mi w przeszłości” – tak bym określił ten pomysł. W ten sposób jest to „nieco formalne, ponieważ” rozmawiasz ze swoim profesorem, ale jest bliżej codzienna mowa.
Komentarze
- I ' m zgaduję, że to może być fragment podziękowania list, więc może to nie być codzienna mowa. Mimo to nadal zgadzam się z twoimi wskazówkami.