uzupełnić vs uzupełnić vs dopełnić do

„Uzupełnić komuś ”jest niepoprawne. Pozostałe dwie są podobne, ale nieco się różnią.

„ Pogodzić się z kimś ”dotyczy rozwiązania wzajemnego nieporozumienia lub konfliktu. Być może obie strony sporu, kłótni lub walki nadal żywić negatywne emocje w stosunku do siebie nawzajem; jeden lub oboje później decydują się na rozwiązanie utrzymujących się problemów, a jedna zwraca się do drugiej w celu rozwiązania.Jedna osoba nie może samodzielnie rozwiązać problemu dwóch stron, ani jedna osoba nie może złagodzić negatywnych uczuć obu stron. W związku z tym „nadrabianie zaległości” (rozwiązanie) jest zajęciem grupowym, czymś, co robisz razem, stąd użycie „z”.

„Zrobić to komuś” dotyczy pojedynczej osoby, która została skrzywdzona w pewnym stopniu, często z korzyścią dla drugiej osoby. Na przykład

Hej, czy możesz jutro obsłużyć moją zmianę w pracy? Mam przyjaciel w mieście i chciałbym się z nim trochę spotkać. Obiecuję, że wynagrodzę Ci to!

Ta prośba byłaby niedogodna dla osoby, która jest proszona, ponieważ straciłaby dzień wolny, gdyby zgodziła się wziąć zmiana w pracy. Ale wnioskodawca obiecuje „wynagrodzić im to” w pewnym momencie w przyszłości, być może przyjmując jedną z ich zmian lub w formie prezentów lub innych przysług. Wnioskodawca odniósł wyłączną korzyść, a wnioskodawca odczuwał niedogodności. „zmyślanie” nie jest zajęciem grupowym, dlatego używamy „do”, a nie „z”.

Komentarze

• " Pogódź się z kimś " tutaj brzmi bardziej jak negatywne działanie, a nie działanie ludzi, którzy dochodzą do wzajemnego wybaczenia
• Czy to z powodu tego, jak to wyjaśniłem, czy z powodu konkretnego wyrażenia, o którym mowa?
• Wydaje mi się, że to jest sposób, w jaki to wyjaśniłeś, chciałbym jednak, aby trzecia część mogła to skomentować, może ja ' m in the wron g
• Właśnie zredagowałem dany akapit. Daj mi znać, czy to ' jest trochę lepsze.
• Tak, to wszystko wyczyści!

To są dwa różne wyrażenia idiomatyczne.

Aby „uzupełnić (z)” ktoś ma pogodzić się po sporze:

Para walczyła całą noc, ale przed porankiem pogodzili się .

Syn z separacją pogodził się z jego ojciec po śmierci matki.

Aby „zadecydować (komuś)” oznacza zaoferowanie zadośćuczynienia za zło, które popełniłeś przeciwko nim, lub przysługę, jaką dla ciebie zrobili.

Tom spóźnił się na randkę, więc zaproponował, że wynagrodzi jej to , biorąc ją do naprawdę fajnej restauracji w następnym tygodniu.

Jeśli możesz opiekować się moim synem dziś wieczorem, obiecuję, że kiedyś wynagrodzę ci to .

„Pogodzić się z kimś” ogólnie odnosi się do aktu wzajemnego przebaczenia lub rozwiązania różnic, na przykład gdy para się boryka, ale rozmawia o tym i jako wróćcie do siebie.

„Wynagrodzenie komuś” oznacza uczynek lub przysługę wyświadczoną komuś, ponieważ skrzywdziłeś go w przeszłości. Na przykład, jeśli ktoś przegapił urodziny znajomego, „wynagrodziłby mu to” później, kupując mu lunch. „To” w tym kontekście odnosi się do złego uczynku, który należy poprawić.

Właściwie to „ wynagrodzić komuś ”to nieformalne wyrażenie używane do opisania kogoś, kto zachowuje się przyjaźnie lub pomocnie, aby uzyskać osobistą korzyść. Służy do wyrażenia dezaprobaty.

Na przykład można odnieść się do ucznia, który nadrabia swojego profesora, aby uzyskać lepsze oceny, lub pracownika, który godzi się z szefem, aby dostać się do szybkiej kolejki po awans. (patrz: https://www.merriam-webster.com/dictionary/make%20up%20to%20(someone) LUB https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/make-up-to )

Do„ pogodzić się z „ogólnie oznacza pogodzenie różnic z kimś, z kim walczyłeś lub z którym się nie zgadzasz. Na przykład po latach walki pogodziła się z matką i teraz mają o wiele zdrowszy związek.

Słyszałem jednak, że używa się go idiomatycznie do robienia planów, jak w „Pogodziłem się z Billem, żeby dziś wieczorem obejrzeć film”.

„Zrobić komuś coś miłego” oznacza zrobić komuś coś miłego, ponieważ „jest zdenerwowany (lub ty go zdenerwowałeś), lub czasami tylko dlatego, że czujesz, że zrobiłeś coś złego, jak w : „Spóźniłem się na przyjęcie Kate, więc wynagrodziłem Kate, zostając po przyjęciu, żeby pomóc jej posprzątać.”